Haruharu

英語系資格

Toeic900点

海外渡航歴

アメリカには10年ほど住んでいます。

自己紹介

初めまして、こんにちは。
カリフォルニア在住の朝長と申します。アメリカには10年ほど住んでいます。最近取得したToeicは900点でした。

それではどうぞ宜しくお願い致します。

ゴキブリがうろうろしている を英語で教えて!

Cockroaches are wandering around!
ゴキブリがうろうろしている！

ゴキブリ一匹か多数かで「A cockroach」、もしくは「Cockroaches 」になります。うろうろしているの表現方法は「wandering around」です。ゴキブリだけでなく、人間も街をうろうろしていたら「wandering around」を使用します。

A cockroach is running around!
ゴキブリ(１匹)が走り回っている！

うろうろではなく走り始めると「 running around」になります。

例文
Hey! The cockroach is wandering around on the floor!
ねえ！ゴキブリが床の上をうろうろしているんだけど！

脳に影響はありますか？ を英語で教えて!

Does it affect my brain?
脳に影響はありますか？

影響があるは「affect」になります。「affect 」と「effect」どちらも影響ですが「affect 」が動詞で影響するという意味になり「effect」は名詞で影響となります。

ご自身が遊具から落ちた場合は「my」ですが息子さんやお嬢さんが落ちてしまった場合はここに「his/ her」が入ります。

例文
My son fell off a playground and hit his head. Will this affect his brain?
私の息子が遊具から落ちて頭を打ってしまいました。彼の脳に影響はありますか？

踏み台はこれを使って を英語で教えて!

You can use this step stool.
この踏み台使っていいよ。

踏み台は「step stool」といいます。ちなみに２，３段になっているものは「Step ladder」と言います。

Please use this step stool.
この踏み台を使ってください。

「Please」を前方につけることで丁寧な言い方になります。丁寧に言いたい場合は「Please」は前方につけるようにしましょう。

例文
I got this step stool for you.
この踏み台はあなたのために買ったんだよ。

This step ladder is old. Be careful!
この踏み台は古いよ。気を付けて！

全身麻酔で手術するのですか？ を英語で教えて!

Will I be operated under general anesthesia?
全身麻酔で手術されるのですか？

「be operated」で手術されるとなります。「general anesthesia」が全身麻酔です。ちなみに「local anesthesia」が局所麻酔となります。

Will I need general anesthesia？
私は全身麻酔が必要ですか？

こちらは全身麻酔が必要なのかドクターに聞く文章になります。

例文：I prefer general anesthesia over local anesthesia.
私は局所麻酔よりも全身麻酔のほうが好ましいです。

レシート等でご確認ください を英語で教えて!

Please check your receipt.
レシートをご確認ください。

レシートや領収書を英語で「receipt」といいます。前方に「Please」とつけることにより丁寧な言い方になります。

Could you check your receipt?
レシートを確認していただけませんか？

こちらは質問する形になります。「Could you～」ということで「Can you～」よりも丁寧な言い方になります。

例文1：Could you give me a call when you are available?
お時間空いたときにお電話をいただけませんか？

例文2：Could you check for me, please?
ちょっと確認していただけませんか？