Meriko

自己紹介

【経歴】
・幼少期に6年間、アメリカのジョージア州に在住
・就職後、商社にて国内外の仕入れ/販売に携わり、英語で対面/メール上の交渉や契約書の翻訳を行う
・2017年から現在まで、マーケター/企画職としてIT企業で活動

働き過ぎた を英語で教えて!

1. I worked too much.
働き過ぎた。
Work：働く
Too much：やりすぎる
例
I worked too much, just to be seen by my boss.
上司に注目される為だけに、働き過ぎた。

2. I overworked myself.
Overwork は、「使いすぎる」などという意味で使われます。
Myself：自分自身　を入れることで、「自分自身を使いすぎた」＝「働きすぎた」という意味として使います。

下記のように、「過労」という意味でもよく使われます。
Mental overwork：精神的過労
Physical overwork：肉体的過労

ドア前に荷物を置きました を英語で教えて!

1. I placed my baggage in front of the door.
ドア前に荷物を置きました。
Place：置く
Baggage：荷物
旅行などの際に自分の所持品を入れた荷物は、baggage と言います。
例
I placed my baggage in front of the door, so please handle it with care.
ドア前に荷物を置きましたので、気をつけて取り扱ってください。

2. I left the package in front of the door.
ドア前に荷物を置きました。
郵送物などの梱包した荷物の場合は、 package を利用することが多いです。
Leave は、「残す」や「去る」という意味があり、
ここでは「（荷物を）残して その場から去った」という意味になります。

湯気が出るほど熱い を英語で教えて!

1. steaming hot
湯気が出るほど熱い
steam：湯気
〜ing をつけることで、「湯気が出るほど熱々」という意味として使われます。
例
Be careful, the soup is steaming hot!
気をつけて、スープは湯気が出るほど熱いよ！

2. piping hot
熱々だ
イギリスでよく使われるフレーズで、特に紅茶が熱い時に使われます。
熱々で、湯気が出ている様子がイメージできる表現です。
例
The tea is piping hot! You should let it cool before you touch the cup.
このお茶は熱々だ！カップを触る前に少し冷ました方がいいよ。

昨日パーティーやったよ を英語で教えて!

1. We had a party yesterday.
昨日パーティーをやったよ。
Have a party で、「パーティーを開催する」という意味になります。
例
We had a pirate themed party yesterday.
昨日は海賊をテーマにしたパーティーをやったよ。
※〜themed ：〇〇をテーマにした

2. I hosted a party yesterday.
昨日パーティーを主催したよ。
Host は、日本語でも使う「主催者」「司会者」という名詞の意味の他に、
動詞の「主催する」という意味があります。
例
I hosted a party at a club yesterday, and it was a great success.
昨日クラブでパーティーを主催したんだけど、すごくうまくいったよ。

記念に取っておいて を英語で教えて!

1. Keep it as a souvenir.
記念に取っておいて。
Souvenir：お土産
直訳は「お土産として取っておいて」ですが、
旅行などのお土産の他に、大事なイベントなどの記念品という意味でよく使われます。

2. Take it as a keepsake.
記念に貰っといて。
Keepsake は大切な思い出や大切な人を思い出すためのものとして使われる言葉です。
例
Please take it as a keepsake to remember me by.
私を思い出すために記念に取っておいてください。