働き過ぎた を英語で教えて!

Question

１週間休みなしで働いたので、「働き過ぎた」と言いたいです。

Answer 1

・I worked too much.
・I overworked myself.

1. I worked too much.
働き過ぎた。
Work：働く
Too much：やりすぎる
例
I worked too much, just to be seen by my boss.
上司に注目される為だけに、働き過ぎた。

2. I overworked myself.
Overwork は、「使いすぎる」などという意味で使われます。
Myself：自分自身　を入れることで、「自分自身を使いすぎた」＝「働きすぎた」という意味として使います。

下記のように、「過労」という意味でもよく使われます。
Mental overwork：精神的過労
Physical overwork：肉体的過労

Meriko

アドバイザーのサイトへ