Meriko

自己紹介

【経歴】
・幼少期に6年間、アメリカのジョージア州に在住
・就職後、商社にて国内外の仕入れ/販売に携わり、英語で対面/メール上の交渉や契約書の翻訳を行う
・2017年から現在まで、マーケター/企画職としてIT企業で活動

コーヒー飲む時間ができるかも を英語で教えて!

1. I might have time for coffee.
コーヒー飲む時間ができるかも。
Might：〜するかも、〜あるかも
Have time for〜：〜のための時間がある
例
The meeting ended early than I expected, so I might have the time for coffee.
思ったより打ち合わせが早く終わったので、コーヒー飲む時間ができるかも。

2. I might be able to afford a coffee break for myself.
コーヒー休憩の余裕があるかも。
Afford：〜をする時間的（金銭的）余裕
Be able to 〜で、「〜を可能にすることができる」「〜を実現できる」という意味になります。
頭にmight をつけることで、
Might be able to〜：「〜を可能にすることができるかもしれない」
という意味になります。
Coffee break は、「コーヒー休憩」という意味でよく使われる表現です。
For myself：「自分のために」

前売り券だとお得ですね を英語で教えて!

1. Tickets sold in advance are a bargain!
前売り券だとお得ですね！
Ticket：チケット、券
Sold in advance で、「先に売られている」という意味になります。
A bargain は、日本語でもバーゲンという言葉が使われますが、英語では名詞で「掘り出し物」や「お得なもの」という意味でよく使われる表現です。
尚、動詞だと「交渉する」という意味になります。

2. Early bird ticket is a great deal!
前売り券だとお得ですね！
Early bird：早起きの鳥
「早起きは三文の徳」という日本のことわざがありますが、英語では
The early bird caches the worm ：「早起きの鳥はみみずを得る」という似たようなことわざがあります。
早く購入することで得られるチケットとして、early bird ticket という表現が使われます。
Deal は「条件」という意味で、頭にgreat がつくことによって、「素晴らしい条件だ」＝「お得だ」という意味で使われます。

最前列を2席お願いします を英語で教えて!

1. (I would like)Two front row seats, please.
最前列を2席おねがいします。
Seat：「席」
Row：「列」
Front row で「最前列」という意味となります。
尚、I would like〜 は、「〜をください」「〜が欲しいのですが」という意味で
I want よりも丁寧な言い方として使用されます。
※ I would like は省略しても意味は通じます。

2. Two seats in the first row, please.
最前列を2席お願いします。
Front row の他に、first row 「最初の列」という意味で使用できます。
例
Two seats in the first row for the show, please.
このショーの最前列を2席お願いします。

本日着で日本からです を英語で教えて!

1. It arrives today, from Japan.
本日着で、日本からです。
Arrive：「到着する」
例
Would you please check if a package has arrived? It arrives today, from Japan.
荷物が届いているか確認してもらっても良いですか？本日着で、日本からです。

2. The package from Japan is to be delivered today.
日本からの荷物が本日着で届く予定です。
Package：「荷物」「梱包」
Deliver：「配達する」
Is to be delivered で、「配達される予定だ」「配達されるように指示されている」という意味になります。

幾通りもある を英語で教えて!

1. There are so many ways.
幾通りもやり方はある。
Ways は、「方法」という意味で頻繁に使われる言葉です。
Many ways の頭に so をつけることで、方法はたくさん（幾通りも）あるということを表現できます。
例
There are so many ways to fold origami.
折り紙の折り方は幾通りもあります。

2. There are multiple methods.
方法は複数ある。
Multiple：「複数」
Method：「方法」
Ways の方がカジュアルに使用される単語ですが、method もよく使用される単語です。
例
There are multiple methods to cure this disease.
この病気の治療方法は複数あります。