Meriko

自己紹介

【経歴】
・幼少期に6年間、アメリカのジョージア州に在住
・就職後、商社にて国内外の仕入れ/販売に携わり、英語で対面/メール上の交渉や契約書の翻訳を行う
・2017年から現在まで、マーケター/企画職としてIT企業で活動

結局使わないかも を英語で教えて!

1. I may not use it after all.
結局使わないかも。
May not〜：「〜ないかもしれない」
Use it：「それを使う」
After all：「結局」
例
I bought it on impulse, but I may not use it after all.
衝動買いしちゃったけど、結局使わないかも。

2. It might not be of my use after all.
結局使わないかも。（私の役に立たないかも）
Might not be：「〜じゃないかもしれない」
Of use：「使用する」「役に立つ」

I thought that I really needed this purse, but it might not be of my use after all.
このポーチ本当に必要だと思っていたけど、結局いらないかも。

コミュニケーション障害がある を英語で教えて!

1. 〇〇 have (has) communication disorder.
コミュニケーション障害がある。
例
I’m not good with people and I can’t have long term jobs. I have communication disorder.
私はあまり対人関係が得意ではなくて、長期間仕事が続かないんです。コミュニケーション障害があるの。

2. 〇〇 is (are/ am) an introvert.
コミュニケーション障害がある。
Introvert：「内向的な」という意味の単語ですが、最近アメリカのスラングでは、いわゆる「コミュ障」という意味の名詞としてよく使われています。
例
I’m an introvert. I’m really not a people person.
私コミュ障なんだよね。本当に社交的じゃないの。
※ People person：「人が好きな人」という意味で使われます。

最近抜け毛が増えた を英語で教えて!

1. I have been losing hair lately.
最近抜け毛が増えた。
Lose hair：「毛が抜け落ちる」
Lately：「最近」「近頃」
例
So much hair gets stuck in the drain when I wash my hair. I have been losing hair lately.
髪の毛を洗うと、排水溝に髪の毛がたくさん絡まっちゃう。最近抜毛が増えたんだよね。

2. I have been experiencing hair loss recently.
最近抜毛が増えた。
Experience：「経験する」
Hair loss：「抜毛」
Recently：「最近」

すごくがっかりだよ を英語で教えて!

1. I’m devastated.
すごくがっかりだよ。
Devastate：「（人の気持ちに）打撃を与える」「大きく落胆させる」
※元々は物や場所を徹底的に破壊する、壊滅させるなどという意味の単語です。

I’m devastated by the fact that she is not with me anymore.
彼女がもう一緒にいないという事実にすごくがっかりしている。

2. I’m very disappointed.
すごくがっかりだよ。
Disappoint：「がっかりさせる」「期待を裏切る」

I’m very disappointed about you lying to me all the time.
いつも嘘ばかりついている君にはがっかりだよ。

3. I’m heartbroken.
すごくがっかりだよ。
Heartbroken：「とても落胆している様子」「すごく悲しい状態」
※心が張り裂けそうな感じ

I’m heartbroken that my favorite actor passed away last week.
先週私の一番好きな俳優が亡くなって、すごくがっかりしている。

そうなる運命だったの を英語で教えて!

1. It was destined to be that way.
そうなる運命だったの。
Destined：「運命づけられている」
※ Destiny：名詞で「運命」という意味ですが、 Destined to 〜とすることで「〜するように運命づけられていた」という意味として使えます。
例
I know that you are concerned about our break up, but it was destined to be that way.
別れたことが気掛かりなのはわかっているけど、そうなる運命だったの。

2. It was meant to be.
そうなる運命だったの。
Mean to 〜：「〜するよう意図する」「〜するつもり」
※ Meant to be this way. 「そうなるように意図されている」という文章の略で、運命を感じたときによく使われるフレーズです。