最近抜け毛が増えた を英語で教えて!

Question

髪を洗うと排水溝に髪の毛が多くあるので、「最近抜け毛が増えた」と言いたいです。これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・I have been losing hair lately.
・※文字数制限のため、補足説明2を参照

1. I have been losing hair lately.
最近抜け毛が増えた。
Lose hair：「毛が抜け落ちる」
Lately：「最近」「近頃」
例
So much hair gets stuck in the drain when I wash my hair. I have been losing hair lately.
髪の毛を洗うと、排水溝に髪の毛がたくさん絡まっちゃう。最近抜毛が増えたんだよね。

2. I have been experiencing hair loss recently.
最近抜毛が増えた。
Experience：「経験する」
Hair loss：「抜毛」
Recently：「最近」

Meriko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I've been losing more hair recently.
・I've noticed more hair falling out lately.

I've been losing more hair recently.
「最近、髪の毛が以前よりも多く抜けるようになってきた」という意味です。過去から現在にかけての継続的な状況を示すために、「I've been ~ing」という進行形を使っています。

I've noticed more hair falling out lately.
「最近、髪の毛がより多く抜けることに気づいた」という意味です。「I've noticed」は「気づいた」「見つけた」という意味です。「lately」は「最近」という意味で、比較的近い過去から現在にかけての期間を指します。

例文
I've been losing a lot of hair lately, what do you think I should do?
最近抜け毛が増えたんだけど、どうしたらいいと思う？

0331hissa

アドバイザーのサイトへ