Meriko

自己紹介

【経歴】
・幼少期に6年間、アメリカのジョージア州に在住
・就職後、商社にて国内外の仕入れ/販売に携わり、英語で対面/メール上の交渉や契約書の翻訳を行う
・2017年から現在まで、マーケター/企画職としてIT企業で活動

ちょっと話があるんだけど を英語で教えて!

1. I need to talk to you.
ちょっと話があるんだけど。
I want to talk よりも、I need to talk の方が、「話す必要がある」という意味で、話の真剣さがより伝わります。
真剣なムードに切り替える時によく使われるフレーズです。

2. Can we have a chat?
ちょっと話があるんだけど。
1.よりも少し軽いイメージにはなる表現で、 chat は「ちょっとした会話」という意味です。
例
Can we have a chat about your used socks on the floor?
床に落ちている履いた靴下についてちょっと話があるんだけど。

運賃は前払いですか？ を英語で教えて!

1. Do I pay the fare in advance?
運賃は前払いですか？
バスなどの交通機関の運賃は、英語で fare といいます。
Pay 〜 in advance で、「〜を前払いで払う」という意味になります。
尚、pay in advance を略して、PIAと呼ぶこともあります。

2. Do I pay the fare upfront?
運賃は前払いですか？
Pay in advance の他に、pay up front も「前払い」という意味でよく使われます。

尚、up front は支払い方法についての意味の他に、「率直で正直だ」や「（言動や態度の）意図が明確である」という意味もあります。
例
She is very up front about why she wants the job. She needs the money.
彼女はこの仕事が欲しい理由について、とても正直です。彼女はお金が必要だ

どうして別れたの？ を英語で教えて!

1. Why did you break up?
どうして別れたの？
Break up は、お付き合いの関係を終わらす時に、最もよく使われるフレーズです。

例
Why did you break up with your boyfriend? I thought you guys were doing great.
どうして彼氏と別れちゃったの？二人はいい感じだと思っていたのに。

2. Why did you split up?
どうして別れたの？
Split upも別れる際に使われるフレーズです。
関係が終わる時以外にも、何かのグループ分けの時にも使われたりします。

例
Split up into three groups for the discussion.
ディスカッションのために3つのグループに分かれてください。

この辺に住んでいるの？ を英語で教えて!

1. Do you live around here?
この辺に住んでいるの？
Around here で、「この辺に」や「近くに」という意味になります。

例
I thought I’ve seen you before. Do you live around here?
以前見かけたことがあると思ってた。この辺に住んでいるの？

2. Do you live in the neighborhood?
近所に住んでいるの？
Neighborhood は、「近隣」や「近所」という意味で、特に住宅街内の場合はよく使われる単語です。

※尚、「ご近所さん」や「近隣に住んでいる人」は neighbor という単語を使います。
例
My neighbor brought me some peaches today.
ご近所の人が桃を持ってきてくれた。

もう時間がないよ を英語で教えて!

1. We have no time.
時間がないよ。
直訳すると、「私たちは時間を持っていない」という意味になりますが、
急いでいて時間がない時によく使われるフレーズです。

例
We have no time. It’s time to leave the house!
もう時間がないよ。家を出る時間だ！

※「〜する(している）時間はないよ」という場合は、We have no time to〜 という形で使われます。
例
We have no time to waste. Hurry before we miss the bus!
無駄にする時間はもうないよ。バスに乗り遅れる前に急いで！

2. There isn’t any time.
もう時間がないよ。
同様に、時間がない時によく使われるフレーズです。

例
There isn’t any time left.
もう残された時間はないよ。