どうして別れたの？ を英語で教えて!

Question

友達が彼氏と別れた理由を聞きたいので、「どうして別れたの？」と言いたいです。

Answer 1

・Why did you break up?
・Why did you split up?

1. Why did you break up?
どうして別れたの？
Break up は、お付き合いの関係を終わらす時に、最もよく使われるフレーズです。

例
Why did you break up with your boyfriend? I thought you guys were doing great.
どうして彼氏と別れちゃったの？二人はいい感じだと思っていたのに。

2. Why did you split up?
どうして別れたの？
Split upも別れる際に使われるフレーズです。
関係が終わる時以外にも、何かのグループ分けの時にも使われたりします。

例
Split up into three groups for the discussion.
ディスカッションのために3つのグループに分かれてください。