ドタキャンされたのにどうしてまた誘うの？ を英語で教えて!

Question

友達がドタキャンされても辛抱強く彼女とお付き合いしているので、「ドタキャンされたのにどうしてまた誘うの？」と言いたいです。

Answer 1

・Why do you ask her out again despite of that she suddenly canceled the date?

単語は、「誘う」は「ask someone out 」と表現する事ができます。

構文は、前半部は「何故～するの？」の内容なので疑問副詞「why」を文頭に、助動詞（do）、主語（you）、動詞原形（ask）、目的語（her）、副詞（outとagain）を続けて構成します。

後半部分は従属副詞節で、接続詞的表現「despite of that（～なのに）」の後に第三文型（主語［she］＋動詞［canceled］＋目的語［date］）を続けて構成します。

たとえば"Why do you ask her out again despite of that she suddenly canceled the date?"とすればご質問の意味になります。

Hiro

アドバイザーのサイトへ