昨日パーティーやったよ を英語で教えて!

Question

同僚に最近面白いことあったか聞かれたので、「昨日パーティーやったよ」と言いたいです。

Answer 1

・We had a party yesterday.
・I hosted a party yesterday.

1. We had a party yesterday.
昨日パーティーをやったよ。
Have a party で、「パーティーを開催する」という意味になります。
例
We had a pirate themed party yesterday.
昨日は海賊をテーマにしたパーティーをやったよ。
※〜themed ：〇〇をテーマにした

2. I hosted a party yesterday.
昨日パーティーを主催したよ。
Host は、日本語でも使う「主催者」「司会者」という名詞の意味の他に、
動詞の「主催する」という意味があります。
例
I hosted a party at a club yesterday, and it was a great success.
昨日クラブでパーティーを主催したんだけど、すごくうまくいったよ。

Meriko

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I had a party yesterday.
・I held a party yesterday.

構文は、第三文型（主語［I］＋動詞［had］＋目的語［party］）に副詞（yesterday：昨日）を組み合わせて構成します。

たとえば I had a party yesterday. とすれば「昨日パーティーをしました」の意味になります。

また述語動詞を「開く」の意味の他動詞「hold」に代えて I held a party yesterday. とすると「昨日パーティーを開きました」の意味になりニュアンスが通じます。

「hold」は汎用性のある単語でたとえば Our university will hold a charity event next week.　[「来週、私たちの大学はチャリティーイベントを開催する」の様に使う事ができます。

Hiro

アドバイザーのサイトへ