パーティーの飲み物が足りなかった を英語で教えて!

Question

パーティーで用意した飲み物が少なかったので、「パーティーの飲み物が足りなかった」と言いたいです。

Answer 1

・Drinks for the party was not enough.

「パーティーの飲み物が足りなかった」は上述のように表現できます。
drink: 飲み物 (名詞) フォーマルなパーティや会食では飲み物として beverage と言います。
enough: 十分な(形容詞)

主語を換えて以下のような表現もできます。
There were not enough drinks for the party.
パーティのための飲み物が十分にはなかった。
We did not have enough drinks at the party.
パーティで私たちは十分な飲み物を持っていなかった。
The party ran out of drinks.
パーティで飲み物が不足した。
run out of: 〜がなくなる (動詞)

ご参考までに。

Answer 2

・There wasn’t enough drink at the party.
・The drinks at the party were insufficient.

1. There wasn’t enough drink at the party.
パーティーで飲み物が十分ではありませんでした。

構文は、「～がある・ない」の内容なので「there+be動詞」の構文形式で前述語群の後に否定の副詞（not）、主語（enough drink：十分な飲み物）、副詞句（at the party）を続けて構成します。

2. The drinks at the party were insufficient.
パーティーの飲み物は不足していました。

構文は、第二文型（主語［drinks at the party：パーティーの飲み物］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語の形容詞［insufficient：不足］）で構成します。