sawa_kichi

自己紹介

18歳〜26歳までカナダへ留学していました

かけこんできた を英語で教えて!

「かけこんできた」は上記のように表現します。
rushが「急いで入る」という意味にはなりますが、後続の前置詞は文脈によって変化するので注意しましょう。
例）
He rushed in just before the start time.
彼は開始時間ギリギリにかけこんできた。

例）
She rushed in without knocking the door.
彼女はドアをノックせずに急いで入ってきた。

He rushed into his bedroom as soon as he came home.
彼は帰ってきてすぐに寝室へ駆け込んだ。

Please refrain from rushing onto the train.
駆け込み乗車はおやめください。

ネットでまとめ買いしてるの を英語で教えて!

「ネットでまとめ買いしてるの」は上記のように表現します。
bulkには大容量やひとまとめなどを意味しており、まとめ買いはto buy in bulkとなります。

例）
We often buy in bulk to save money.
私たちはお金を節約するためによくまとめ買いをします。

まとめ買いを「bulk shopping」や「bulk purchase」と名詞のフレーズとして使用することもあります。

例）
I do bulk shopping of the daily necessities online.
私はネットで日用品をまとめ買いしています。

They made a bulk purchase of office supplies.
彼らは事務用品をまとめ買いした。

向こう見ずな運転をする を英語で教えて!

「向こう見ずな運転をする」は上記のように表現します。

例）
He drives recklessly.
彼は向こう見ずな運転をする。

recklesslyは「無謀な」といった意味があり、その他にもfoolhardilyも同じ意味となります。
それぞれ以下のように少しニュアンスが異なります。
1. recklessly：（無責任な行動による）無謀な
2. foolhardily：（危険を考慮せず愚かで）無謀な

例）
He spent all money in his wallet recklessly.
彼は無謀にも財布にあるすべてのお金を使ってしまった。

They foolhardily decided to climb the mountain in bad weather.
彼らは無謀にも悪天候の中、山に登る決断をした。

まだ寝ているよ を英語で教えて!

「まだ寝てるよ」は上記のように表現します。

1. She is still sleeping.
彼女はまだ寝ています。
sleepingと現在進行形なので、今まさに寝ている状況を表しています。

2. She is still asleep.
彼女はまだ寝ています。
asleepは形容詞で、眠っている状態を示しています。
動詞をfallにすれば寝落ちしたと言いたいときに使えるフレーズです。
例）
I fell asleep on the couch last night.
昨夜はソファーで寝落ちしてしまった。

「寝る」という動詞にはsleepとgo to bedが使われますが、それぞれの使い分けに注意しましょう。
sleep：眠る状態や行動
go to bed：ベッドに行くという動作、眠りにつくための行動
例）
I usually sleep for six hours.
私は普段6時間睡眠をとります。

I always go to bed before midnight.
私はいつも深夜12時前に寝ます。

賢いけど怠け者だよ を英語で教えて!

「賢いけど怠け者だよ」は上記のように表現します。
smartは頭の回転が早い、機転がきくといった意味合いの賢いを意味します。
cleverも同様のニュアンスを持っています。
例）
She soon came up with the clever solution to the problem.
彼女はすぐにその問題に対して巧妙な解決策を思いついた。

intelligentも賢いを意味します。
こちらは知識や理解力が優れいてる賢さを示します。
genuisは天才を意味し、inteligentに近い単語です。
例）
He is an intelligent mathematician.
彼は知的な数学者です。

The professor is a genius in the field of physics.
その教授は物理学の世界では天才です。