sawa_kichi

自己紹介

18歳〜26歳までカナダへ留学していました

私の気持ちそのものね を英語で教えて!

「私の気持ちそのものね」は上記のように表現します。

exactlyを使うことで完全に一致していることを示します。
absolutelyやjustに置き換えてもOKですし、「まさにそのものね」と略して表現することもできます。
例）
It's absolutely that.
まさにそのものね。

That's just that.
それはまさにそのものね。

もし自分がうまく発言できず、他の人が「自分の言いたいことを言ってくれた」と表現したい場合は下記のようになります。
例）
That's exactly what I wanted to say.
まさに私が言いたかったことです。

That's absolutely what I meant.
それはまさに私が言いたかったことです。

楽器はからっきしダメです を英語で教えて!

「楽器はからっきしダメです」は上記のように表現します。

「be terrible at ～」で、～が全然だめですといった意味になります。
「be not good at ～」の場合、～が得意ではないとなり、それほど強い否定にはならないので少し苦手くらいのときに使うといいでしょう。
例）
I'm terrible at cooking.
私は料理がまったく下手です。

She is not good at singing.
彼女は歌があまり得意ではありません。

下記はterribleと同じような意味がありますので併せて覚えておきましょう。
1. horrible
He is horrible at keeping secrets.
彼は秘密を守るのがひどく下手です。

2. awful
I'm awful at drawing.
私は絵を描くのが下手くそです。

3. hopeless
She is hopeless at sports.
彼女はスポーツがまったくダメです。

木が倒れそうになってる を英語で教えて!

「木が倒れそうになってる」は上記のように表現します。

「be about to」は、何かがすぐに起こる状況のときに使われるフレーズです。
例）
The movie is about to start.
まもなく映画が始まります。

I was about to leave the office when the boss called me.
上司が電話をしてきたとき、私はオフィスを出ようとしていたところだった。

「look like」は何かに似ていると表現をするときに使われるフレーズですが、
見た目や状況から推測する場合にも使われます。
例）
The tree looks like it's going to down.
木が倒れそうに見える。

It looks like it's raining soon; the sky is getting darker and darker.
じきに雨が降りそうですね、空がだんだん暗くなっています。

ここに来て正解だね を英語で教えて!

「ここに来て正解だね」は上記のように表現します。

「It was a good decision」は、過去の行動に対して正しい選択だった場合に使うフレーズです。
例）
It was a good decision to choose the school.
その学校を選んでよかった。

It was a good desicion to come to this restaurant.
このレストランに来て正解だった。

「ここに来て良かった」など満足感や喜びを伝えるときは「I'm glad」を使うといいでしょう。
例）
I'm glad we came here.
ここに来て良かったね。

I'm glad I took this trip with you.
あなたとこの旅行ができてよかった。

たくさんとまでは言えないけど を英語で教えて!

「たくさんとまでは言えないけど」は上記のように表現します。

このフレーズは多少はあるということを一緒に表現することが多いので、
その場合、「I wouldn't say it's a lot, but ～」と後続にbut＋文章の構成になります。

例）
I wouldn't say it's a lot, but I have saved some money.
たくさんとまでは言えないですが、多少の貯金はあります。

I wouldn't say it's a lot, but I have some experience.
たくさんとまでは言えないですが、少しは経験があります。

「I wouldn't say it's a lot」は控え目にあまりないことを伝えますが、
直接的に多くないと表現する場合は「It's not a lot」と使うのがいいでしょう。

例）
It's not a lot, but it's better than nothing.
多くはないが、無いよりマシだね。

It's not a lot, but we still have some time left.
多くはないが、まだ多少の時間は残されている。