「更年期症状かしら？」は上記のように表現します。 例） Recently, I often feel hot flashes. I wonder if it's menopause symptoms. 最近、よく体がほてるわ。更年期症状かしら？ 更年期はmenopauseで、形容詞の形にするとmenopausalとなります。 例） She is experiencing menopausal disorders. 彼女は更年期障害を経験しています。 I made an appointment for the menopausal outpatient clinic. 私は更年期外来の予約を取りました。

続きを読む

Because the door hinge is broken, the door is hard to open and close. ドアの蝶番が壊れているので、ドアの開け閉めがキツイな。 be hard to ～で～しづらいという意味になります。 例） Their team's defense is hard to beat. 彼らのチームの守備は崩すのが難しい。 ドアが固いという表現としてstiffを使ってもよいでしょう。 例） The door is quite stiff when opening and closing. ドアがとても固く、開け閉めしづらい。 stiffは体の一部を付け加えて、凝っていると表現できます。 例） I suffer from stiff shoulders. 私は肩こりに悩まされている。

続きを読む

「今日は資源ごみの日よ」は上記のように表現します。 そのほかのゴミの種類について表現するときは、 ・燃えるゴミ：burnable waste ・燃えないゴミ：non-burnable waste ・粗大ごみ：bulk garbage 例） I forget that today is trash day for burnable waste. 今日が燃えるゴミの日ということを忘れていた。 Non-burnable garbage is collected every Thursday. 燃えないゴミは毎週木曜日です。 Bulk garbage day is collected on the 15th of every month in this area. この地域の粗大ごみは毎月15日です。

続きを読む

「よく平気でいられるわね」は上記のように表現します。 肯定文で表現するのであれば、I can't believe ～で表現できます。 例） How can you stay so calm in such a messy room? そんな散らかった部屋でよく平気でいられるわね。 I can't believe you can stay so calm. よく落ち着いていられるわね。 How can you ～ ?で「よく～でいられるわね」として使われるフレーズですので使い方に慣れておくといいでしょう。 例） How can you handle such a busy schedule? よくそんな忙しいスケジュールをこなせるわね。 How can you sleep such a noisy room? よくそんな騒がしい部屋で寝られるわね。

続きを読む

This is how tempura should be. 天婦羅はこうでないとね。 Tempura should be like this. 天婦羅はこうでないとね。 how ～ should beは直訳すると「～がどうあるべきかだ」となり、「こうでないと」という表現になります。 ～ should be like thisでも同様の意味になります。 「これぞ～だ」と言いたいときは、realを使います。 例） This is real tempura. これぞ天婦羅だ。 さらに「これぞ本物の～だ」と強調したいときは、realの前にtheを付け加えます。 例） This is the real sushi. これぞ本物のお寿司だ。

続きを読む