sawa_kichi

自己紹介

18歳〜26歳までカナダへ留学していました

私の顔を見るたびに叫び声をあげます を英語で教えて!

「私の顔を見るたびに叫び声をあげます」は上記のように表現します。

例文
When I apply a pack, my husband still screams every time he sees my face.
パックをしているとき、夫が未だに私の顔を見るたびに叫び声をあげます。

「every time + 主語 + 動詞」で「～するたびに」と表現できます。
「whenever」、「each time」も同様に「～するたびに」を意味するフレーズで
後続に主語+動詞の文章を付け加えます。

例文
Whenever I see her, she looks very happy.
彼女を見かけるたびにとても幸せそうに見える。

Each time I eat hot dishes, I need to drink water a lot.
辛い料理を食べるたびにに大量の水を飲む必要があります。

全部で４人で、あとから1人来ます を英語で教えて!

There are four of us in total. One more person will join us later.
全部で４人で、あとから1人来ます。

「in total」で「全部で」を表します。
4人のグループという表現で、「We are a group of four in total.」とも表現できます。

後半の「join」はcomeでも問題ありません。

例文
One more person will come soon.
もう一人がじきに来ます。

また、直近の確定している未来について、be動詞＋ingの現在進行形で表現することもできます。
例文
The new movie is coming in this summer.
新作映画が今夏に公開されます。

高すぎませんか？手が出ません を英語で教えて!

「高すぎませんか？手がでません。」は英語では上記のように言います。

値段が高すぎて手が出ない状況を「I can't afford it」と表現します。
「afford」は「ゆとりがある」を意味する動詞です。
「I can't buy it」でもいいですが、affordのほうが買う余裕がないという表現になるのでより良いです。

「高すぎる」の表現としてスラングでぼったくりを意味する「rip-off」があります。
例）
The personal computer I bought last week is broken soon. What a rip-off!
先週買ったパソコンがすぐに壊れてしまった。ぼったくりだ！

5000円以内に抑えたいです を英語で教えて!

I want to save within 5000 yen.
5000円以内に抑えたいです。

withinのほかにもunderを使っても表現できます。

I want to keep the budget under 5000 yen.
予算は5000円以内に抑えたいです。

コスト面で抑えたいときはwithinを使いますが、「抑える」対象によって前置詞が異なります。

文字数で〇〇文字以内であれば、「no more than」、
時間であれば「in」を使います。
（時間はそのままwithinでも問題ありません。）
例)
Answer the question no more than 50 words.
質問に50文字以内で回答しなさい。

I'll come back in 10 minutes.
10分以内に戻ってきます。

チケットはネットで買えますか？ を英語で教えて!

Can I buy tickets online?
チケットはネットで買えますか？

「ネットで」はonlineとなります。
インターネットで買い物することも、online shoppingと表現します。
もちろん、そのまま「on the internet」を使って「ネットで」を表現することもできます。

例文
A number of people purchase their clothes on the internet these days.
最近は多くの人が服をネットで購入しています。

ちなみに、「ネットで買い物」は上記のonlien shopping以外に下記のような表現もあります。
1. E-commerce purchasing
2. Online retail shopping
3. Digital shopping