全部で４人で、あとから1人来ます を英語で教えて!

Question

レストランで、スタッフに「全部で４人で、あとから1人来ます」と言いたいです。

Answer 1

・There are four of us in total. One more person will join us later.

There are four of us in total. One more person will join us later.
全部で４人で、あとから1人来ます。

「in total」で「全部で」を表します。
4人のグループという表現で、「We are a group of four in total.」とも表現できます。

後半の「join」はcomeでも問題ありません。

例文
One more person will come soon.
もう一人がじきに来ます。

また、直近の確定している未来について、be動詞＋ingの現在進行形で表現することもできます。
例文
The new movie is coming in this summer.
新作映画が今夏に公開されます。