PCで仕事が全部できます を英語で教えて!

Question

出勤の必要のない仕事をしているので、「PCで仕事が全部できます」と言いたいです。

Answer 1

・I can do all my work on the PC.
・I’m able to do all my work on the PC.

I can do all my work on the PC.
PCで仕事が全部できます。

can は「できる」という意味を表す助動詞ですが、「その能力があるので、できる」というニュアンスがある表現です。また、do は「する」「やる」などの意味を表す動詞ですが、「やり遂げる」「成し遂げる」などのニュアンスでも使われます。

In my case, basically I can do all my work on the PC.
（私の場合、基本的にPCで仕事が全部できます。）

I’m able to do all my work on the PC.
PCで仕事が全部できます。

be able to も「できる」という意味を表す表現ですが、こちらは「（一時的に）できる」「（その時は）できる」というニュアンスになります。

In that case, I’m able to do all my work on the PC.
（その場合は、PCで仕事が全部できます。）