Yuya

英語系資格

TOIEC845点

自己紹介

国語・日本語を専門とする大学の専攻に所属しております。

人目も構わず を英語で教えて!

1　Without caring about others watching
「他人が見ていることを気にせずに」という意味です。「Without」は「〜なしに」を意味し、「caring about」は「〜を気にする」、「others」は「他の人たち」、「watching」は「見ること」を意味します。

She cried without caring about others watching.
彼女は人目も構わず泣いた。

2　In front of everyone
「みんなの前で」という意味です。「In front of」は「〜の前で」を意味し、「everyone」は「みんな、全員」を意味します。

She cried in front of everyone.
彼女は人目も構わず泣いた。

親近者 を英語で教えて!

1　Close relative
「近しい親戚」という意味です。「Relative」は「親戚」を意味し、「Close」は「近しい、親しい」を意味します。これを組み合わせた「Close relative」は親密な関係にある親戚を指します。

Do you have any close relatives here?
親近者の方はいらっしゃいますか？

2　Immediate family member
「直近の家族の一員」という意味です。「Immediate family（直近の家族）」は最も近い家族のことを指し、「Member（メンバー）」はその一員を意味します。

Is there an immediate family member present?"
親近者の方はいらっしゃいますか？

深堀りする を英語で教えて!

1　Dig deeper
「もっと深く掘る」という意味です。「Dig」は「掘る」を意味し、「deeper」は「もっと深く」を意味します。とりわけ問題解決や研究の文脈で使われます。

Let's dig deeper.
もう少し深堀をしてみましょう。

2　Explore further
「さらに探る」という意味です。「Explore」は「探る、探検する」を意味し、「further」は「さらに、もっと先に」を意味します。とりわけ新しい視点を含める場合に使われます。

Let's explore further.
もう少し深堀をしてみましょう。

3　Delve deeper
「さらに深く掘り下げる」という意味です。「Delve」は「掘り下げる、探る」を意味し、「deeper」は「もっと深く」を意味します。とりわけ原因などを探る際に用いられます。

Let's delve deeper.
もう少し深堀をしてみましょう。

感じ取れないの？ を英語で教えて!

1　Can't you sense it?
「それを感じ取れないの？」という意味です。「Can't you」は「〜できないの？」という疑問文の形で、「sense it」は「それを感じ取る」を意味します。

Hey, Can't you sense this situation?
ねえ、この状況を感じ取れないの？

2　Don't you feel it?
「それを感じないの？」という意味です。「Don't you」は「〜しないの？」という疑問文の形で、「feel it」は「それを感じる」を意味します。

Hey, Don't you feel this situation?
ねぇ、この状況を感じ取れないの？

新しい出会いがある を英語で教えて!

1　There are new opportunities to meet people．
「新しい人に出会う機会がある」という意味です。「There are」は存在を示す表現で、「ある」という意味です。「new opportunities」は「新しい機会」を意味し、「to meet people」は「人に会うための」を示します。

I like working as a temp because there are new opportunities to meet people.
派遣で働くのが好きなのは、新しい出会いがあるからです。

2　get to meet new people
「新しい人に会うことができる」という意味です。「get to」は「〜する機会を得る」という意味で、「meet new people」は「新しい人に会う」を意味します。

One of the best things about temp work is that I get to meet new people.
派遣の仕事で一番いいことのひとつは、新しい人に会えることです。