親近者 を英語で教えて!

Question

病院で、お見舞いに来ていた人に、「親近者の方はいらっしゃいますか？」と言いたいです。

Answer 1

・Close relative
・Immediate family member

1　Close relative
「近しい親戚」という意味です。「Relative」は「親戚」を意味し、「Close」は「近しい、親しい」を意味します。これを組み合わせた「Close relative」は親密な関係にある親戚を指します。

Do you have any close relatives here?
親近者の方はいらっしゃいますか？

2　Immediate family member
「直近の家族の一員」という意味です。「Immediate family（直近の家族）」は最も近い家族のことを指し、「Member（メンバー）」はその一員を意味します。

Is there an immediate family member present?"
親近者の方はいらっしゃいますか？

Yuya

アドバイザーのサイトへ