形がいびつの方が親近感わく を英語で教えて!

Question

形の悪い野菜だったので、「形がいびつの方が親近感わく」と言いたいです。

Answer 1

・have an affinity with misshapen～

have an affinity with：～に親近感が湧く
misshapen：形がいびつな
～の部分には、形がいびつなもの（野菜など）を表す語を入れてくださいね。

例文
I have an affinity with misshapen vegetables.
形がいびつの（野菜の）方が親近感わく。

I have an affinity with misshapen carrots. Also, they are cheap.
形がいびつのにんじんの方が親近感が湧きます。それに、値段も安いですしね。
※cheap：安い
値段が「高い」はexpensiveといいます。ちなみに、背が高いはtall、高さが高いはhighといいます。

Yuzu Kumokawa

アドバイザーのサイトへ