深堀りする を英語で教えて!

Question

会議で表面的な意見しか出なかったので、「もう少し深堀をしてみましょう」と言いたいです。

Answer 1

・Dig deeper
・Explore further
・Delve deeper

1　Dig deeper
「もっと深く掘る」という意味です。「Dig」は「掘る」を意味し、「deeper」は「もっと深く」を意味します。とりわけ問題解決や研究の文脈で使われます。

Let's dig deeper.
もう少し深堀をしてみましょう。

2　Explore further
「さらに探る」という意味です。「Explore」は「探る、探検する」を意味し、「further」は「さらに、もっと先に」を意味します。とりわけ新しい視点を含める場合に使われます。

Let's explore further.
もう少し深堀をしてみましょう。

3　Delve deeper
「さらに深く掘り下げる」という意味です。「Delve」は「掘り下げる、探る」を意味し、「deeper」は「もっと深く」を意味します。とりわけ原因などを探る際に用いられます。

Let's delve deeper.
もう少し深堀をしてみましょう。