手柄を横取りする を英語で教えて!

Question

誰かが他人の功績を奪った行為を表す「手柄を横取りする」は英語でなんというのですか？

Answer 1

・steal one's thunder
・take credit for one's work

１　She always tries to steal my thunder during meetings.
彼女はいつも会議中に私の手柄を横取りしようとします。

構文は、第一文型（主語［she］＋動詞［tries］）に副詞的用法のto不定詞（to steal my thunder）と副詞句（during meetings）を組み合わせて構成します。

２　He took credit for my work even though I did all the work.
私がすべての仕事をしたのに、彼は私の手柄を横取りしました。

構文は、前半は第三文型（主語［he］＋動詞［took］＋目的語［credit］）に副詞句（for my work）を組み合わせて構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（even though）の後に第三文型（主語［I］＋動詞［did］＋目的語［all the work］）を続けます。