深堀りしたい を英語で教えて!

Question

もっと詳しく突っ込んで話したいときに「深堀りしたい」と言いたいです。

Answer 1

・want to dig deeper
・let's delve into

1. want to dig deeper
深堀したい

dig : 掘る（動詞）

「深堀りしたい」は日本語と同様「掘る」という単語を使って表現可能です。

（例文）
I want to dig deeper into this topic.
このトピックをもっと深堀りしたい。

前置詞は into を使うことが多いです。

2. let's delve into
深堀したい

delve : 徹底的に調べる、掘り下げて調査する（動詞）

dig と比べでなじみは薄いかもしれませんが、delve にも「掘り下げて確認する」という意味があります。

（例文）
Let’s delve deeper into the details.
詳細をもっと深堀りしよう。

同様に前置詞は into を用いることが多いです。

ご参考いただけますと幸いです。