Yuya

英語系資格

TOIEC845点

自己紹介

国語・日本語を専門とする大学の専攻に所属しております。

靴紐 を英語で教えて!

1　Shoelace
「靴紐」という意味です。アメリカ英語でよく用いられる表現です。なお、靴紐を結ぶことを「tie your shoelaces」と言います。以下の例文では、もう1度結ぶというニュアンスがあるため、「re-」を付けて表現しています。

You should retie your shoelace.
靴紐を結び直した方が良いね。

2　Shoestring
「靴紐」という意味です。イギリス英語で使われることが多いです。

You should retie your shoestring.
靴紐を結び直した方が良いね。

3　Lace
「紐」という意味です。複数形は「laces」となります。「lace」は「shoelace」と同じ意味で使われることが多いです。

You should retie your lace.
靴紐を結び直した方が良いね。

再上演 を英語で教えて!

1　Revival
「最上演」という意味です。「Revival」は特に成功した舞台や劇が再度公演される場合に使われることが多いです。

The revival has been scheduled for next year.
来年、再上演が決まった。

2　Reproduction
「再上演」という意味です。ただし、文脈によっては「復元」や「複製」の意味にもなります。「Reproduction」は特にオリジナルに忠実な再演を指すことが多いです。

The reproduction is set for next year.
来年、再上演が予定されています。

3　Restaging
「再上演」という意味です。「re-」は「再び」、「staging」は「上演」を意味します。「Restaging」は特に演劇やパフォーマンスの専門的な文脈で使われることが多いです。

The restaging has been confirmed for next year.
来年、再上演が決まりました。

デモに参加する を英語で教えて!

1　Participate in a Demonstration
「デモに参加する」という意味です。「participate in」は「～に参加する」という意味で、「demonstration」は「抗議活動、デモ」を意味します。

I think I'll participate in the protest against the price hike.
値上げ反対デモに参加しようと思う。

2　Join a Protest
「デモに参加する」という意味です。「Join」はカジュアルな会話でもよく使われる単語で、グループ活動やイベントへの参加を示す際にも使用されます。「Protest」は「抗議活動、デモ」という意味です。

I think I'll join the protest against the price hike.
値上げ反対デモに参加しようと思う。

チーズ味 を英語で教えて!

1　Cheese Flavor
「チーズ味」という意味です。「Flavor」は「風味」を意味し、食べ物や飲み物の味や香りを指します。

Cheese flavor potato chips
チーズ味のポテチ

2　Cheese Flavored
「チーズ味の」という意味です。「Flavored」は「～味の」を意味し、特定の風味が付加された状態を示します。

Cheese flavored potato chips
チーズ味のポテチ

3　Cheesy
「チーズっぽい」という意味です。「Cheesy」は他にも「安っぽい」や「陳腐な」という意味で使われることがありますが、食べ物に関しては「チーズの味がする」という意味になります。

Cheesy potato chips
チーズ味のポテチ

文化的背景 を英語で教えて!

1　Cultural Background
「文化的背景」という意味です。「Cultural」は「文化的な」を意味し、「Background」は「背景」を意味します。これらを組み合わせて、文化に関する背景や影響を指す表現になります。

There is a cultural background to that.
そこには文化的背景がある。

2　Cultural Context
「文化的文脈」という意味です。「Context」は「文脈」を意味し、特定の出来事や行動の背後にある状況や背景を指します。

There is a cultural context behind that.
そこには文化的な文脈がある。