Yuya

英語系資格

TOIEC845点

自己紹介

国語・日本語を専門とする大学の専攻に所属しております。

人格形成 を英語で教えて!

1　Personality Development
「人格形成」という意味です。「Personality」は「個人の特有のパターンの思考、感情、行動」、
「Development」は「発展、成長、進展」という意味の英単語です。

Reading greatly influences personality development.
人格形成に読書は大いに影響します。

2　Character Formation
「人格形成」という意味です。「Character」はしばしば道徳的な性格特性を指すため、倫理的な文脈でよく使われます。「Formation」は「形成、構成」という意味です。

Reading plays a significant role in character formation.
読書は人格形成において重要な役割を果たします。

嫌だってば！ を英語で教えて!

1　I said I don’t like it!
「私はそれが好きじゃないと言った！」という意味です。強調したい場合、「I said」を使うと、すでに一度拒否したことを再度強調できます。

I said I don't want to do that!
それは嫌だってば！

2　I don't want to, I said!
「嫌だってば、言ったでしょ！」という意味です。この表現は、既に言ったことを強調するために、「I said」を後に置いています。

I don't want to do that, I said!
それは嫌だってば！

3　I told you I don't like that!
「嫌だって言ったでしょ！」という意味です。「told」は「tell」の過去形で、既に言ったことを強調するために使います。

I told you I don't like that!
それは嫌だってば！

嫌われちゃう を英語で教えて!

1　Make someone dislike me.
「誰かが私を嫌うようにする」という意味です。「dislike」は「嫌う」という意味で、好意を持たないことを表します。

If I call this late, I’ll make you dislike me.
こんな遅くに電話したら、嫌われちゃうね。

2　Turn someone against me.
「誰かを私に対して反対させる」という意味です。「turn against」は「〜に対して反対する」という意味で、信頼や好意を失うことを表します。

If I call this late, it might turn you against me.
こんな遅くに電話したら、嫌われちゃうね。

願い下げ を英語で教えて!

1　Withdraw my request
「私の要求を取り下げる」という意味です。「withdraw」は銀行口座からお金を引き出す際にも使われる言葉で、「取り下げる」や「撤回する」という意味があります。

Could you please withdraw my request?
願い下げしてもらえますでしょうか。

2　Rescind my request
「私の要求を撤回する」という意味です。「rescind」は法的な文脈でよく使われ、「取り消す」や「無効にする」という意味があります。

Could you please rescind my request?
願い下げしてもらえますでしょうか。

限りなく続く を英語で教えて!

1　Endlessly
「限りなく」という意味です。「endlessly」は副詞で、物事が終わりなく続くことを意味します。文中では動詞や形容詞を修飾します。

The thought of this life continuing endlessly is terrifying.
この暮らしが限りなく続くと思うとぞっとする。

2　Infinitely
「無限に」という意味です。有名な「infinite」は形容詞で「無限の」という意味があります。「-ly」をつけて副詞形にすると、「無限に」という意味になります。

The idea that this lifestyle will continue infinitely is frightening.
この暮らしが限りなく続くと思うと怖い。