願い下げ を英語で教えて!

Question

以前に頼んでいた昇進を取り消してほしいので、「願い下げしてもらえますでしょうか」と言いたいです。

Answer 1

・Withdraw my request
・Rescind my request

1　Withdraw my request
「私の要求を取り下げる」という意味です。「withdraw」は銀行口座からお金を引き出す際にも使われる言葉で、「取り下げる」や「撤回する」という意味があります。

Could you please withdraw my request?
願い下げしてもらえますでしょうか。

2　Rescind my request
「私の要求を撤回する」という意味です。「rescind」は法的な文脈でよく使われ、「取り消す」や「無効にする」という意味があります。

Could you please rescind my request?
願い下げしてもらえますでしょうか。