新しい出会いがある を英語で教えて!

Question

「派遣社員辞めて正社員を目指したら？」と言われた時に「派遣だと新しい出会いがあるのが気に入ってるの」と言いますが、これは英語で何と言うのですか？

Answer 1

・There are new opportunities to meet people．
・get to meet new people

1　There are new opportunities to meet people．
「新しい人に出会う機会がある」という意味です。「There are」は存在を示す表現で、「ある」という意味です。「new opportunities」は「新しい機会」を意味し、「to meet people」は「人に会うための」を示します。

I like working as a temp because there are new opportunities to meet people.
派遣で働くのが好きなのは、新しい出会いがあるからです。

2　get to meet new people
「新しい人に会うことができる」という意味です。「get to」は「〜する機会を得る」という意味で、「meet new people」は「新しい人に会う」を意味します。

One of the best things about temp work is that I get to meet new people.
派遣の仕事で一番いいことのひとつは、新しい人に会えることです。