Yuya

英語系資格

TOIEC845点

自己紹介

国語・日本語を専門とする大学の専攻に所属しております。

頭がいっぱい を英語で教えて!

1． My mind is full
「頭がいっぱい」という意味です。考えや心配事で頭の中が埋め尽くされている状態を表します。口語的な表現として使われ、ストレスや忙しさを表現する際に便利です。

My mind is full with the project I'm currently working on.
現在取り組んでいる企画で頭がいっぱいです。

2． I have a lot on my mind
「多くのことを考えている」という意味です。この表現は感情や精神的な負担を表すため、カジュアルな会話でよく使われます。

I have a lot on my mind with the project I'm working on right now.
今取り組んでいる企画で頭がいっぱいです。

3． My head is spinning
「頭がぐるぐるしている」という意味で、考え事や情報で頭が混乱している状態を表します。より強調された表現で、ストレスや忙しさを強く感じているときに使われます。

My head is spinning with the project I'm currently working on.
現在取り組んでいる企画で頭がぐるぐるしています。

取っ替え引っ替え を英語で教えて!

1． To change one after another
「次から次へと変える」という意味です。カジュアルな会話や書き言葉で使用されます。連続して変える行為を強調します。

Stop changing boyfriends one after another.
恋人を取っ替え引っ替えするのやめなよ。

2． To swap out constantly
「常に取り替える」という意味です。少しカジュアルな表現で、特に行動の頻度を強調したい場合に使われます。頻繁に取り替える行為を強調します。

You should stop swapping out your partners constantly.
恋人を取っ替え引っ替えするのをやめたほうがいいよ。

3． To keep switching
「絶えず切り替える」という意味です。カジュアルな会話でよく使われる表現です。継続的に変える行為を強調します。

You need to stop keeping switching your boyfriends.
恋人を取っ替え引っ替えするのをやめる必要があるよ。

借りパク を英語で教えて!

1． To borrow something and never return it
「何かを借りて，それを返さないこと」という意味です。一般的な「借りパク」の行為を説明する表現です。特に借りた人の行為を強調します。

He borrowed my book and never returned it.
彼は私の本を借りて返さなかった。

2． To keep something you borrowed
「借りたものをそのまま手元に置く」という意味です。このフレーズもカジュアルな会話で使用されます。特に借りたものを持ち続ける行為を説明します。

She kept the dress she borrowed from me.
彼女は私から借りたドレスをそのまま手元に置いている。

3． To lend something and not get it back
「何かを貸して，それを返してもらえない」という意味です。これは少しフォーマルな場面でも使える表現です。貸した人の視点から物が返ってこないことを表現します。

I lent him my jacket and never got it back.
彼にジャケットを貸したけど返ってこなかった。

有り難く存じます を英語で教えて!

1． I appreciate
「I appreciate」は「感謝します」「ありがたく思います」という意味で，フォーマルな場面でも使える表現です。ビジネスシーンや日常生活で、感謝の気持ちを伝える際に使います。

I appreciate your kind words.
優しい言葉をお掛けくださって、有り難く存じます。

2． I'm grateful for
「I'm grateful for」は「感謝しています」「ありがたく思っています」という意味で、感謝の気持ちを強調する表現です。 「grateful」は感謝の気持ちが深い時に使うことが多いです。

I'm grateful for your kind words.
優しい言葉をお掛けくださって、有り難く存じます。

山ガール を英語で教えて!

1． Mountain girl
「山ガール」は、山登りやハイキングを趣味とする若い女性を指す言葉です。英語で直訳すると「mountain girl」になります。

She's a mountain girl who loves hiking and climbing mountains on weekends.
彼女は週末にハイキングや山登りを楽しむ山ガールです。

2． Outdoor enthusiast
「Outdoor enthusiast」は、アウトドア活動全般を楽しむ人を指す一般的な表現です。Mountain girl は直訳的で、特定の文化に依存するため、一般的な理解は難しいかもしれません。「Enthusiast」は熱心なファンや愛好者を意味することから、「outdoor enthusiast」と組み合わせることでアウトドアを愛する人を指します。

She's an outdoor enthusiast who spends every weekend exploring new hiking trails.
彼女は毎週末に新しいハイキングコースを探検するアウトドア愛好家です。