YuMa2024

海外渡航歴

アメリカはハワイ州に大学院と就業で７年住んでいました。

自己紹介

アメリカに留学する以前は10年ほど岡山県で教員をしていました。

英語を喋るのが好きで、SNSやYouTubeなどで英語勉強・留学チャンネルを毎日のようにみています。
今、趣味の範囲で自分が日本で見つけた面白い発見をTikTokなどで英語で発信したりしています。
留学期間中からアメリカに来る修学旅行生を受け入れる教育プログラム開発に関わってきました。
日本の英語教育を変えることに熱意を持っています。

そこまで を英語で教えて!

1. not that much は「そこまで」という状態を表すフレーズです。
形容詞と一緒に使うことで、形容詞の状態の程度を表すことができます。

I am not that much sleepy. I feel a little sleepy, though.
それほど眠くはありません。少し眠いだけですが。

though：ではあるが

2. not that も「そこまで」を意味します。
同じように一緒に並ぶ形容詞を補足する効果を持ちます。

I'm sleepy only a little, but I'm not that sleepy.
少し眠いだけで、そんなに眠くはありません。

まぁいっか を英語で教えて!

Oh, well. は、「まぁ、いっか！」というニュアンスで使われる会話表現です。

Oops! などは犯したミスに対してビックリした際に使うフレーズです。
それに対して Oh, well. は、ミスなどを認める意味合いがあります。

Oops! I made a small mistake. Oh, well.
おっと！ちょっとしたミスをしちゃった。まあ、いっか。

make a mistake：ミスを起こす

Well, okay. は、「まぁ、いっか！」というニュアンスで使われる口語表現です。
okay を使うことで、「（起きていることは）大丈夫だ」というニュアンスを表しています。

I made a little mistake. Oh well.
おっと！ちょっとしたミスをしちゃった。まあ、いっか。

行かないと を英語で教えて!

have to go は「行かねばならない」という意味の動詞です。
have to を使うことで、切迫したニュアンスが生まれます。
go は「行く」という意味で知られていますが、「出発する」「その場を発つ」という意味もあります。

I have to go! I'm going to be late for school.
もう行かないといけません！学校に遅れてしまいます。

late for - ： - に遅れる

need to go は「行く必要がある」という意味の動詞です。
need to を使うことで、義務感に似たニュアンスが生まれます。

Oh, I need to go now. Otherwise, I will be late for school.
ああ、もう行かなくちゃ。そうでないと、学校に遅刻してしまいます。

otherwise：さもなければ

努力する を英語で教えて!

do my best は、直訳で「ベストを尽くす」という動詞です。
「全力で努力する」というニュアンスになります。
ベストを尽くすという言葉ベストは英語でも同じ発音の best となります。

I'll do my best.
全力で努力します。

make every effort to do so は、「（何かに向けた取り組みのために）全ての努力をする」という動詞です。
全ての努力を惜しまないというニュアンスを持ちます。
effort は「努力」という意味です。
every - は「全ての - 」という意味です。

I will make every effort to do so.
全力で努力します。

make every effort to do my best は「ベストを尽くすため（何かに向けた取り組みのために）全ての努力をする」という動詞です。

I will make every effort to do my best.
全力で努力します。

私がやる を英語で教えて!

1. I'll do it today!
今日は私がやります。

自分が行動を行う決意を示す表現です。
料理でも、洗濯でも、行為を示す文の前後で使えるでしょう。

A: I am thinking about what to cook today.
今日は何を料理しようかしら。
B: I'll do it today! Don't worry.
今日は私がやるよ！心配しないで。

think about：考える

2. It's my turn today!
今日は私がやります。

my turn は「私の番」という意味です。

A: There are still some clothes to wash.
まだ洗濯する服がいくつかあります。
B: It's my turn today! Please take some rest.
今日は私がやります。休んでいてください。

take rest：休む