1. It was so crowded that people were pushing each other. あまりの混雑に、人々は押し合いへし合いしていた。 push で「押す」という意味ですが、お互いに押し合うので push + each other で表現できます。 crowded（混んでいる）と push この２つの表現で人が押し合うほどの混雑だったという程度が伝わります。 実際に押し合いへし合いという状況を表す言葉を使った表現としては、 2. The inside of the store was push and shove. 店内は押し合いへし合いだった。 といった名詞 push and shove を使った表現にすることもできます。 shove自体は通常あまり多用する言葉ではありませんが、push よりも強く押すという意味で使われます。

続きを読む

It is a dance with a high synchronization rate. シンクロ率の高いダンスだ。 他にも、以下のようにシンプルな感嘆を表す表現もできます。 It is a well-synchronized dancing! シンクロ率の高いダンスだ！ ※同調したものを表すときは、synchronized + 名詞で表現します。 スイミングで２名以上の人が水上で踊る競技をシンクロナイズド・スイミングと呼ぶのと同じ表現です。 また、動詞を使って表現したいときは、踊った後に対しての感嘆を表現する方法も最適です。 They just danced perfectly in sync! 二人は完璧にシンクロして踊っていた！ もしあなたがその場面に出くわして、まだ踊っている最中に感動を表現する場合は、現在進行形で表現するのも適しています。 They are dancing perfectly in sync! 完璧にシンクロして踊っている！

続きを読む

I was too scared to move after watching the horror movie. ホラー映画を見て竦まるよりほかなかった。 構文：too A（形容詞） to B（動詞） 「AすぎてBできない」 これはシンプルで伝わりやすい表現です。 この場合は自分が主語になるので、I was 〜. 「私は〜だった。」という表現になります。 例）I was too scared to move at all. 怖くて全く動けなかった。 自分以外を主語にする場合は、It was 〜. になります。 例）It was so scary that I could not move at all. 怖くて全く動けなかった。 構文：It is so A that B （文）「A（形容詞）なのでB（文）だ」 ※この場合は、過去のことに対しての表現なので過去形になっています。 is → was　 can not move → could not move （couldn'tという記載でも正しいです。） ちなみに怖くて動けない時に使う言葉は、 scared以外にもterrified、scaryの代わりにterrifyingという言い方も伝わりやすい表現です。

続きを読む

1. How far is it from here in light years? ここから何光年離れていますか？ 距離を尋ねる How far is it? と光年 light years という時間表現を組み合わせたシンプルな質問文です。 ここからの距離を聞きたい場所を指差してガイドさんに見せたり、星の名前を言うことでより伝わりやすくなります。 例文： How far is Jupiter from here in light years? 木星はここから何光年離れていますか？ 2. What is the distance from here to this planet in light years? ここからこの星までの距離は何光年ですか？ 他にも、距離を知りたい場合は What is the distance? の尋ね方を使って質問を作ることができます 例文： What is the distance from here to Uranus in light years? ウラヌスからの距離は何光年ですか？ また、星と星の距離を尋ねたい場合は between A and B を用いるとよく伝わります。 例文：What is the distance between Uranus and Neptune in light years? ウラヌスからネプチューンまでの距離は何光年ですか？

続きを読む

1. Your effort deserves huge praise. 貴方の努力は賞賛に値します。 ここで使うdeserveは、 （相手が何か成し遂げた（努力した）ことなどに対し）「何か（賞賛など）を受ける価値がある」 ことを意味します。 人 ・物+ deserveを利用した文章は、相手を褒める表現として一般的です。 頑張った大きな努力を誉めたい場合は 、effort（努力）の前に tremendousをつけると 「あなたの多大なる努力は賞賛に値する」という文章になります。 Praiseはこの文中では名詞として「賞賛」という意味で利用されています。 激賞の場合は huge（大きな）をつけて huge praiseと表現します。 2. I admire your effort. あなたの努力に敬意を示します。 I を主語にした文を作りたい場合、I admire 〜（〜を尊敬する）.  という表現が適切です。 admire は自分自身が尊敬の念を込めて使う言葉で、努力をした事実や人の性格などにも使うことができます。 3. I'd like to praise you for your effort. 貴方の努力を褒め称えたい。 I を主語にした文は他にも、I praise 〜（〜を称賛する）. という表現が適切です。 praise は人を褒める際に利用する動詞で、努力などの結果に使うことができます。

続きを読む