この星は何光年離れているの？ を英語で教えて!

Question

宇宙館で、ガイドに「この星は何光年離れているの？」と言いたいです。

Answer 1

・How many light-years away is this star?

How many light-years away is this star?
この星は何光年離れているの？

「光年」は英語で light-yearと言います。「何光年」と言いたいときにはsをつけて複数形にします。
How manyは数を尋ねる疑問詞で、awayは「離れている」という意味の副詞です。ここでは「どれくらい離れているか」を尋ねるために使われています。

もう少し丁寧に質問したい場合、以下のように表現することができます。
Could you tell me the distance in light-years from Earth to this star?
地球からこの星までの距離を光年で教えていただけますか？

話し相手がガイドさんですので、丁寧な尋ね方の【Could you〜?】を使います。distanceは「距離」、【distance from A to B】で「AからBまでの距離」と表すことができます。

Answer 2

・How far is it from here in light years?
・What is the distance from here to this planet in light years?

1. How far is it from here in light years?
ここから何光年離れていますか？

距離を尋ねる How far is it? と光年 light years という時間表現を組み合わせたシンプルな質問文です。
ここからの距離を聞きたい場所を指差してガイドさんに見せたり、星の名前を言うことでより伝わりやすくなります。

例文： How far is Jupiter from here in light years?
木星はここから何光年離れていますか？

2. What is the distance from here to this planet in light years?
ここからこの星までの距離は何光年ですか？

他にも、距離を知りたい場合は What is the distance? の尋ね方を使って質問を作ることができます

例文： What is the distance from here to Uranus in light years?
ウラヌスからの距離は何光年ですか？

また、星と星の距離を尋ねたい場合は between A and B を用いるとよく伝わります。

例文：What is the distance between Uranus and Neptune in light years?
ウラヌスからネプチューンまでの距離は何光年ですか？