はるか数百光年の彼方 を英語で教えて!

Question

友達と星を見ていたので、「その星の光は、はるか数百光年の彼方から届いているんだよね」と言いたいです。

Answer 1

・hundreds of light-years away

「はるか数百光年の彼方」は上記の名詞句で表します。「数百光年」の名詞句 hundreds of light-years と「はるか彼方」の副詞 away を合わせています。
　
例文
The starlight we're seeing has traveled from hundreds of light-years away.
僕たちが見ている星の光は、はるか数百光年の彼方から届いているんだよ。

構文は、現在完了形（主語［starlight we're seeing：僕たちが見ている星の光］＋助動詞［has］＋過去分詞［traveled：旅した、届いた］）に副詞句（from hundreds of light-years away：はるか数百光年の彼方から）を組み合わせて構成します。