はるか数千年前 を英語で教えて!

Question

遺跡の見学に行ったので、「その古代遺跡は、はるか数千年前に建てられたものだ」と言いたいです。

Answer 1

・many thousands of years ago

「はるか数千年前」上記のように表現します。

many はここでは「はるかに」というニュアンスを強調するために使われています。
単に「thousands of years ago」でも意味は通じますが、「many」を付け加えることで、「非常に遠い過去」を強調します。
また、より強調したい場合は Over many thousands of years ago なども可能です。
この表現は「遥か昔」という広いニュアンスを含むため、歴史や神話、考古学の文脈でよく使われます。

例文
The ancient ruins were built many thousands of years ago.
その古代遺跡は、はるか数千年前に建てられたものだ

ご参考までに。