1. My heart is pounding. pound というのは「打つ」という意味の動詞です。 直訳だと、「胸が打っている」という意味で、胸がドキドキして高鳴っている様子を表します。 基本的に進行形でその様子を表現する時に使います。 2. My heart is beating so fast. 直訳は「心臓がドキドキしている」という状態を表す表現です。 3. My heart is racing. 胸がドキドキする様子を race という動詞で表現しています。 レースというと日本語英語では競争するという意味を想像するかもしれないですが、この場合の英語表現は、「心臓が早いペースで打つ」という意味です。 その他、以下は形容詞を使って自分の興奮を表す表現です。 胸が高鳴るという独特の表現にしては弱いかもしれません。 I am excited. 私はワクワクしています。 I am thrilled. 私はドキドキしています。 例文 I'm excited that I might meet a celebrity at tomorrow's party. 明日のパーティーで有名人に会えるかもしれないと思うと胸が高鳴る。

続きを読む

1. tabletop table：卓上テーブル 直訳するとテーブルの上に置くテーブルのことを指します。 I am looking for a tabletop table where I can place my laptop. ノートパソコンを置ける卓上テーブルを探しています。 place：置く laptop：ノートパソコン 2. folding table：卓上テーブル 卓上テーブルのうち、折りたたみ型のテーブルは折り畳める機能から、 folding table と呼ばれます。 fold は「折りたたむ」という動詞です。 Do you have any recommendation for a folding table for placing laptop? ノートパソコンを置くのにおすすめの卓上テーブルはありますか？

続きを読む

1. eyebrow tint：眉毛ティント eyebrow「眉毛」に使うティントはそのまま eyebrow tint と呼びます。 Could you recommend a good eyebrow tint to me? おすすめの眉ティントを教えてくださいませんか？ recommend A to B： BにAをおすすめする 2. eyebrow tinting：眉ティント tint は「色を付ける」という動詞ではありますが、tinting としてティントのことを指すこともあります。 日差しを防いだり、プライバシーのために車の窓を黒く色付けすることを日本ではスモークと呼んだりしますが、英語では tint と呼んでいます。 I am looking for an eyebrow tinting that is popular in this store. この店で人気の眉ティントを探しています。

続きを読む

be covered with mist：霧におおわれる be covered with A は「Aにおおわれる」という受動態で、シンプルで分かりやすい表現です。 My house is covered with mist when the temperature goes down. 私の家は気温が下がると霧におおわれます。 霧に覆われるを be covered in mist と表現する場合もあります。 This valley is covered in mist if it gets colder. この谷は寒くなると霧におおわれます。 また、霧が立ち込める場合はシンプルに foggy という形容詞を使う表現もあります。 fog 「霧」に満たされた状態なので foggy という表現になるのですね。 Because mountains surround it, this area gets foggy when it's cold. 周りが山に囲われているため、この地域は寒くなると霧が立ち込めます。 get foggy：霧が立ち込める

続きを読む

1. support from my friend(s)：友人のバックアップ support は「精神的なもの、物理的なもののサポート・支援」を意味します。 バックアップ自体は英語で backup と表現することができるものの、どちらかというとコンピューターなどをバックアップする形になるのでここでは support を用いました。 Thanks to the support from my friends, I passed the exam. 友人のバックアップのおかげで合格しました。 thanks to A：Aのおかげで pass the exam：合格する 2. assistance from my friend(s)：友人のバックアップ assistance は「精神的なもの、物理的なもののアシスト・支援」を意味します。 Without assistance from my friends, I would not have passed this exam. 友人たちの援助がなければ、この試験に合格することはできなかったと思う。 TV番組などで助手的な役割をする人々を「アシスタントさん」と呼んだりすることがありますが、アシスタントさんが行う「補佐」のことを assistance と表現します。 without A：Aなしでは I would not have B：Bをできなかったと思う

続きを読む