卓上テーブル を英語で教えて!

Question

ホームセンターで、店員さんに「ノートパソコンを置ける卓上テーブルが欲しいです」と言いたいです。

Answer 1

・tabletop organizer
・desk riser

卓上整理グッズのこと。ペン立てや小物入れ、スマホスタンドなどが一体になった、デスク周りをスッキリさせるアイテムを指します。

「新しいtabletop organizerで机の上がおしゃれになった！」「散らかる鍵や文房具はtabletop organizerにまとめてるよ」のように、日常会話で気軽に使える言葉です。

I'm looking for a tabletop organizer that's big enough to hold a laptop.
ノートパソコンを置ける大きさの卓上オーガナイザーを探しています。

ちなみに、desk riserは机の上に置いて高さを出す台のこと。モニターを置けば目線が上がって姿勢が楽になるし、下にキーボードを収納して机を広く使うこともできます。在宅ワークで手軽に作業環境を改善したい時に便利なアイテムですよ！

I'm looking for a desk riser for my laptop.
ノートパソコンを置くためのデスクライザーを探しています。

Answer 2

・tabletop table
・folding table

1. tabletop table：卓上テーブル
直訳するとテーブルの上に置くテーブルのことを指します。

I am looking for a tabletop table where I can place my laptop.
ノートパソコンを置ける卓上テーブルを探しています。

place：置く
laptop：ノートパソコン

2. folding table：卓上テーブル
卓上テーブルのうち、折りたたみ型のテーブルは折り畳める機能から、 folding table と呼ばれます。
fold は「折りたたむ」という動詞です。

Do you have any recommendation for a folding table for placing laptop?
ノートパソコンを置くのにおすすめの卓上テーブルはありますか？