YuMa2024

海外渡航歴

アメリカはハワイ州に大学院と就業で７年住んでいました。

自己紹介

アメリカに留学する以前は10年ほど岡山県で教員をしていました。

英語を喋るのが好きで、SNSやYouTubeなどで英語勉強・留学チャンネルを毎日のようにみています。
今、趣味の範囲で自分が日本で見つけた面白い発見をTikTokなどで英語で発信したりしています。
留学期間中からアメリカに来る修学旅行生を受け入れる教育プログラム開発に関わってきました。
日本の英語教育を変えることに熱意を持っています。

ちょっと息が上がっちゃったよ を英語で教えて!

1. I'm out of breath.
自身が息が上がった状態を表すbe動詞を使った表現です
発音は「ブレス」ではなく、濁らないth発音なので注意が必要です。

It had been a while since I took the stairs instead of the elevator, so “I got a little out of breath.”
久しぶりにエレベーターではなく階段を使ったので、「ちょっと息が上がっちゃったよ。」

been a while since -： - をしてから随分経つ（久しぶりに - する）
instead of - ： - の代わりに
a little：少し

2. I ran out of breath.
動詞 run を使った表現です。
run out of - は 「 - が無くなる」という意味のイディオムで、よく使われます。

I hadn't used the stairs instead of the elevator in a long time, so I ran out of breath.
久しぶりにエレベーターではなく階段を使ったので、「ちょっと息が上がっちゃったよ。」

努力が実った を英語で教えて!

1. My effort paid off.
pay off は一生懸命頑張ったことなどの結果や成果が得られることを示す動詞です。
「報われる」という訳をされ、多用されるイディオムでもあります。
また、effort は「努力」という意味の名詞です。

I've worked hard and got a raise, so my efforts paid off.
仕事を頑張って昇給したので、私の努力が実った。

2. Hard work paid off.
「努力」を違う言葉で表す表現です。
他にも、努力は hardwork と表現できます。

I got a raise because I worked so hard. Hard work paid off.
一生懸命働いたから昇給しました。努力が実りました。

私は中間派ですね を英語で教えて!

I'm in the middle of both.
直訳すると「２つの対局するものの間にいる」という表現です。
in the middle of - は「 - の間にいる」というよく使われるイディオムです。

A: Are you an indoor person or an outdoor person?
B: Neither. I’m in the middle of both.
A: インドア派ですか、アウトドア派ですか？
B: どちらでもありません。中間派です。

Neitherとは２つの意見が挙がった際に「どちらでもない」という否定を込めた表現です。
単語のみで回答するので少しフランクな表現ではありますが、ネイティブにはよく伝わる表現です。
発音は「ニーザー」もしくは「ナイザー」と読みますが、thの濁った発音なので注意が必要です。

何か考え事？ を英語で教えて!

1. What are you thinking?
何か考えている相手に対して尋ねる質問文です。
特に注意して考えたり、考え込んでいる場合は think about というイディオムを使います。

You are so quiet. What are you thinking about?
とても静かにしてますね。何か考え事？

quiet：黙る、静かにする

2. What's on your mind?
何か考えている人がいる際に、その頭の中にあるものを聞き出すようなフレーズです。
手短に使えて、シンプルで伝わりやすい表現です。
ただ、フォーマルな表現ではないので、使う相手を選んで使うのが良いです。

Why are you so quiet? What's on your mind?
なんで黙っているの？何か考え事？

不安だなあ を英語で教えて!

1. feel anxious
anxious は不安を感じている状態を表現する形容詞です。

I can't stop worrying. I feel anxious.
心配がなくならない。不安だなぁ。

can't stop - ing： - を止めることができない（ - し続けてしまう）
worry：心配する

2. anxious
feel 「感じる」という動詞を使わず、不安な気持ちを表現するシンプルな表現です。

There are so many things to worry about. I am anxious.
心配事がたくさんあります。不安だなぁ。

worry about ：心配する

3. worried
同じく形容詞の表現です。
be動詞を使ったシンプルな表現ですが、日本語英語ですと発音が伝わりにくいので注意が必要です。

There are plenty of concerns. I am worried.
心配事がたくさんあります。不安だなぁ。

plenty of - : たくさんの -
concern(s)：心配事