YuMa2024

海外渡航歴

アメリカはハワイ州に大学院と就業で７年住んでいました。

自己紹介

アメリカに留学する以前は10年ほど岡山県で教員をしていました。

英語を喋るのが好きで、SNSやYouTubeなどで英語勉強・留学チャンネルを毎日のようにみています。
今、趣味の範囲で自分が日本で見つけた面白い発見をTikTokなどで英語で発信したりしています。
留学期間中からアメリカに来る修学旅行生を受け入れる教育プログラム開発に関わってきました。
日本の英語教育を変えることに熱意を持っています。

週末はもうすぐだ を英語で教えて!

1. It's almost the weekend.
It を使って、状況を表しているシンプルな表現です。
almost - は「ほぼ - である」という状態を表すのに最適な語句です。

I was too busy from the beginning of the week, but it's almost the weekend!
週の初めから忙しすぎたが、もうすぐ週末です！

the beginning of the week：週の初め

2. The weekend is coming close.
週末を主語にした表現です。
come close は「近くに来る」という直訳で、「もうすぐそこにある」ことを表現しています。

I got busier once Monday started, but the weekend is coming close!
月曜日が始まってからは忙しくなったが、週末はもうすぐです！

get busier：忙しくなる

何年生になったの？ を英語で教えて!

What grade are you?
何年生ですか？

何年生かを尋ねる場合、学年を表す grade を用いて質問文を作成します。
ちなみに日本は小学校６年生、中学校と高校がそれぞれ３年ずつで大学に通うまでが合計12年間です。

一方、例えばアメリカでは小学校が５年、中学校が３年、高校が４年（大学に通うまで12年）というように学校の種類によって年数が異なります（地域によって多少差があるようです）。

また、日本語では中学校１年生、などと最初に学校の校種を言ってから学年を説明します。

アメリカでは例えば中学１年生は 6th graders と呼びます。
更に、高校生はその学年ごとに呼び名が異なり、

高校１年生 freshman
高校２年生 sophomore
高校３年生 junior
高校４年生 senior

などと呼んで表現します。

間違った暗証番号を立て続けに入力しちゃった を英語で教えて!

1. I put the wrong pin multiple times.
ATMなどで入力する暗証番号は pin と呼びます。
続けて行うことを表現する言葉は multiple times が最適です。

My bank cash card is now locked because I entered the wrong PIN multiple times.
間違った暗証番号を立て続けに入力してしまったので、銀行のキャッシュカードがロックされてしまいました。

2. I put the wrong pin in a row.
in a row は「続けて」という意味を表すイディオムです。

I put the wrong pin in a row, so the bank decided to lock my bank cash card.
間違ったピンを連続して入れてしまったので、銀行は私の銀行のキャッシュカードをロックしました。

それはごめんね を英語で教えて!

I'm sorry はどんな場面でも利用できる謝罪の言葉です。
具体的に何に対して申し訳ないと思っているかについては for をうまく利用して表現することができます。
シンプルにする場合は、会話の流れで起こった理由を聞かされた後に言うのが最適でしょう。

また、他にもお詫びをするフレーズとしては以下のようなものがあります。

I'm sorry for what I said to you.
あなたに言ってしまったことをお詫びします。

I'm sorry for what I did to you.
あなたにしたことを申し訳なく思っています。

I'm sorry for what happened to us.
私たちに起きたことを申し訳なく思っています。

I'm sorry for my behavior.
私の振る舞いを申し訳なく思っています。

behavior：行い

他のATMでもお金をおろせますか？ を英語で教えて!

ATMからお金を下ろす時は必ずといっていいほど withdraw を使って表現します。
withdraw自体は「引き出す」や「身を引く」など何個かの意味を持つ動詞です。
withの発音があるので、少し発音が難しい単語ではありますが、使いこなせるとネイティブのようにカッコよく聞こえるので練習したいところですね！

Can I withdraw money from another ATM because the ATM is broken?
ATMが壊れているので、他のATMでもお金をおろせますか？

withdraw money from - ： - からお金を下ろす
be broken：壊れている

I cannot withdraw money properly with this machine. Let's try another one.
この機械ではうまく出金できない。他のATMをあたりましょう。

properly：うまく
machine：機械