YuMa2024

海外渡航歴

アメリカはハワイ州に大学院と就業で７年住んでいました。

自己紹介

アメリカに留学する以前は10年ほど岡山県で教員をしていました。

英語を喋るのが好きで、SNSやYouTubeなどで英語勉強・留学チャンネルを毎日のようにみています。
今、趣味の範囲で自分が日本で見つけた面白い発見をTikTokなどで英語で発信したりしています。
留学期間中からアメリカに来る修学旅行生を受け入れる教育プログラム開発に関わってきました。
日本の英語教育を変えることに熱意を持っています。

これを最後にしてくださいね を英語で教えて!

「これを最後にしてくださいね。」は上記のように表現します。
make - the last one は 「 - を最後にする」という意味です。
前の文で会話や行動の中にあるトピックを指して it, this, that などを挟んで文を作ります。

This is my final bite. I will make it the last one.
これが最後の一口だ。これで最後にします。

他には本人に質問形で尋ねることができます。
Can you make sure it is your last one?
これを最後にするようにお願いできますか？

make sure - は、 「 - であることを確かにする」という意味の動詞です。
Can you make sure - ? で念押しの意味を込めた質問形になります。
これを最後にしてくださいね。

君たちの努力のたまものだ を英語で教えて!

「これは君たちの努力のたまものだ」は上記のように表現します。
直訳すると「努力の結果」です。
他にも「結果を証明するもの（良い結果）」として testament があります。
その場合は testament to を使って表現します。

This is a testament to your efforts.
これはあなたの努力のたまものです。

ただ、あまり頻繁に使う言葉ではないので、result の方が伝わりやすいでしょう。

これ以外には、カジュアルな表現として自分の努力が結果を導いたことを評価する言葉に以下のようなものがあります。

You earned it.
あなたが努力して得たものです。

これは当人の今までの努力や頑張りを知る人が、当人を褒める時に使う表現です。
ネイティブの人はこれを多用するので、もしこの表現が使えたら英語上級者といえるかもしれませんね！

人によって環境の違いがある を英語で教えて!

1. We all have different environments.
環境が異なることを紹介するシンプルな表現です。

I have friends who don't share my values, but we all have different environments.
価値観が合わない友人がいるけど、人によって環境の違いがある。

2. We grew up in different environments.
異なる環境で「育った」ことを説明する表現も文脈に適切でしょう。
grow up は「育つ」という行動を指す表現です。

Some people have different senses of values since they grew up in different environments.
育った環境が違うので、価値観が違う人もいる。

sense of values：価値観

あっという間に卒業だ を英語で教えて!

In the blink of an eye, I'm graduating
in the blink of an eye は直訳で「目をつぶっている隙に」です。
それくらい一瞬のことを意味するので、「あっという間に」のニュアンスを持つのですね。

graduate は「卒業する」という意味の動詞です。

Time seems to fly by so fast in college. In the blink of an eye, I'm graduating.
大学では時間が早く過ぎたように感じる。あっという間に卒業だ

fly by：飛び去る
college：大学

Time flies in college—one moment you're settling in, and the next, you're graduating.
大学での時間はあっという間に過ぎ、落ち着いたかと思えば、次の瞬間には卒業している。

少しカジュアルな表現ですが、The next, を文頭に持ってきて、気づいたら卒業する目前だったという事実を表現することもできます。

円はもっと弱くなりそうだ を英語で教えて!

It seems like the yen is getting cheaper.
get を使って表現したシンプルな言い方です。
get cheaper は「（今より）値段が安くなる」という意味です。
また、比較級を用いることによって、さらにより安くなるという未来を指すことができます。

It seems like - は、「 - のようだ」という表現で、比較的よく使われます。
単純に自分が目にみえるものを現在進行形で表現するだけでなく、未来のことを表すのにも使える便利な表現です。

As cheap yen is still ongoing, the yen is getting cheaper.
円安が進んでいるので、円はもっと弱くなりそうだ。

get cheaper and cheaper を使った表現もあります。
The yen got cheaper and cheaper.
円は更にもっと安くなっている。