MerryMonster

海外渡航歴

香港4年間在住、韓国留学半年

自己紹介

3年間、社内システムエンジニアとして勤務。
AWS構築・運用、WSUS構築・運用、Zabbix運用、Microsoft365管理など、幅広いITスキルを習得。

フリーランスとして英語翻訳、Wordpress構築・運用、ブログサイト作成、Q&Aサイトの作成などの経験もあります。

困り顔 を英語で教えて!

1. A worried look
「心配そうな顔」という意味です。

例文
She had a worried look on her face when she heard the news.
そのニュースを聞いた時、彼女は困り顔をしていました。

worried は「心配している」という意味の形容詞です。
look は「表情」という意味の名詞です。

2. A concerned expression
「心配そうな表情」という意味です。

例文
He gave me a concerned expression when I explained the situation.
状況を説明した時、彼は困り顔をしました。

concerned は「心配している」という意味の形容詞です。
expression は「表情」という意味の名詞です。

好調を維持する を英語で教えて!

1. Maintain good performance
「良いパフォーマンスを維持する」という意味です。

例文
It's important to maintain good performance throughout the project.
プロジェクト全体を通じて好調を維持することが重要です。

maintain は「維持する」という意味の動詞です。
good performance は「良いパフォーマンス」という意味の名詞句です。

2. Keep up the good work
「良い仕事を続ける」という意味です。

例文
You've been doing great, keep up the good work!
あなたは素晴らしい仕事をしているので、その調子を続けてください！

keep up は「続ける」という意味の動詞句です。
the good work は「良い仕事」という意味の名詞句です。

タダ飯 を英語で教えて!

1. Free meal
「無料の食事」という意味です。

例文
We got a free meal at the event.
そのイベントでタダ飯をもらいました。

free は「無料の」という意味の形容詞です。
meal は「食事」という意味の名詞です。

2. Complimentary meal
「サービスの食事」という意味です。

例文
The hotel offered us a complimentary meal.
ホテルは私たちにタダ飯を提供してくれました。

complimentary は「無料の、サービスの」という意味の形容詞です。
meal は「食事」という意味の名詞です。

頑張ります を英語で教えて!

1. I'll give it my all.
「全力を尽くします」という意味です。

例文
I know this project is challenging, but I'll give it my all.
このプロジェクトは難しいと分かっていますが、全力を尽くします。

give は「与える」という意味の動詞です。
it my all は「それに私の全てを」という意味です。

2. I'll put in my best effort.
「最善を尽くします」という意味です。

例文
I'll put in my best effort to finish this assignment on time.
この課題を期限内に終わらせるために最善を尽くします。

put in は「投入する」という意味の動詞句です。
my best effort は「私の最善の努力」という意味の名詞句です。

自分都合 を英語で教えて!

1. Personal reasons
「個人的な理由で」という意味です。

例文
I need to cancel our meeting tomorrow due to personal reasons.
個人的な理由で明日の会議をキャンセルする必要があります。

personal は「個人的な」という意味の形容詞です。
reasons は「理由」という意味の名詞の複数形です。
due to は「 のために」という意味の前置詞句です。

2. Due to personal circumstances
「個人的な事情で」という意味です。

例文
I'm sorry, but I have to reschedule our appointment due to personal circumstances.
申し訳ありませんが、個人的な事情で予約を変更しなければなりません。

circumstances は「状況、事情」という意味の名詞の複数形です。
この表現は personal reasons よりもやや丁寧で、より深刻な理由を示唆します。

3. For personal matters
「個人的な用事で」という意味です。

例文
I need to take a day off for personal matters next week.
来週、個人的な用事で休暇を取る必要があります。

matters は「事柄、用事」という意味の名詞の複数形です。
for は「 のために」という意味の前置詞です。