furuykk

自己紹介

現在、教育関連の企業にて幼児向け英会話サービスの企画運営を行っております。
ネイティブスピーカーとコミュニケーションを取ることもあり、自身の英語力維持をしつつ、スキルを活かせればと思い応募いたしました。

【職務経験・実績・スキル】
教育関連企業にて中学生〜一般向けの英会話講師(3年)
教育関連企業にて幼児向け英会話サービスの立上げ、企画運営(6年)
高校3年間をアメリカ、カナダにて過ごす

用途別に を英語で教えて!

「用途別に」は上記の様に言うことが出来ます。

1. by purpose
目的によって

「purpose」は「目的、用途」と言う意味があります。「by」をつけることによって「〜によって」と言う表現にできます。

I use different detergents by purpose.
用途別に洗剤を使い分けます。

2. based on use
使い道に応じて

「based on」は「〜にしたがって、〜に応じて」と言う意味の言葉です。

I choose detergents based on their use.
私は用途別に洗剤を選びます。

尚、「by use」や「based on purpose」でも伝わりますが、上記の表現の方がより多く一般的に聞くフレーズです。

青天井を英語で教えて!

「青天井」は上記の様に言うことが出来ます。

例文
With your talent, the sky's the limit.
あなたの才能があれば、可能性は無限大だよ。
「talent」は「才能」という意味で、スポーツが得意だったり、会話が上手かったりジャンルを問わず、他の人よりも秀でていることに使います。TVタレントのタレントとは意味が異なります。

Once you get started, the sky's the limit for what you can accomplish.
スタートしさえすれば、どこまででも行けるよ／何にだってなれるよ。

When it comes to learning new skills, the sky's the limit.
新しいスキルを学ぶことにおいて、限界はありません。

Don't worry about limitations; the sky's the limit!
限界なんて気にするな！リミットなんてない！

似たようなもんだよ を英語で教えて!

「似たようなもの」は上記の様に言うことが出来ます。

1. deal with similar issues
似たような問題がある

友人が悩んでいるシチュエーションで「似たようなもの」＝「みんな多かれ少なかれ悩みがある」と言いたい場合、「deal with issues」と言う表現が使えます。「issue」は「問題、課題」と言う意味の単語です。

We're all in the same boat, dealing with similar issues.
私たちはみんな同じボートに乗っていて、みんな同じような悩みを抱えてる。似たようなものだよ。

2. all in this together
みんな一緒

「together」を使ったこちらの表現は、特定の状況や困難に対して、全員が協力し合い、共に解決しようとしているニュアンスが伝わります。

Everyone has their struggles; we're all in this together.
みんなそれぞれ困難がある、みんな一緒だよ。

3. all facing similar challenges
皆似た課題に直面している

「challenge」も「issue」と同様、「課題」と言う意味がありますが、こちらは克服すべき困難や試練、成長や発展の機会などポジティブなニュアンスも含められる単語です。

In the end, we're all facing similar challenges.
結局、私たちは皆、同じような課題に直面している。

固定料金 を英語で教えて!

「固定料金」は上記の様に言うことが出来ます。

1. fixed fee
「fixed」は「予め決められた」という意味の単語です。「fee」は「料金」という意味の単語で、「fixed fee」は「予め決められた料金」＝「固定料金」という言い回しの表現になります。

Many subscription services now offer a fixed fee, providing unlimited access to their content.
現在、多くのサブスクリプション・サービスは定額制で、コンテンツに無制限にアクセスできる。

2. flat fee
「flat」は「一律の」という意味の単語で、こちらも「固定料金」という言い方に使える単語です。

The gym charges a flat fee of $50 per month, regardless of how often you use it.
このジムは月に何回使っても、50ドルの固定料金です。

「交流が続いている」を英語で教えて!

「交流が続いている」は上記の様に言うことが出来ます。

1. have been in touch
連絡を取り合う

「be in touch」は「連絡を取り合う」という言い回しで、継続を表現する「have」をつけることにより、「連絡を取り続けている」＝「交流が続いている」という意味になります。

Our schools have been in touch since 2005.
私の大学とあなたの大学は2005年から交流が続いています。

2. have been exchanging
やり取りを続けている

「exchange」を使った言い方もあります。メッセージや情報のやり取りのニュアンスがあります。

Our universities have been exchanging since 2005.
私の大学とあなたの大学が2005年からやり取りを続けている。

3. have had a connection
繋がりが続いている

「connection」は「繋がり」という意味の単語です。「have a connection」で「関わりやつながりがある」という表現になります。

We've had a connection with your university since 2005.
私の大学とあなたの大学が2005年から交流が続いている。