manage your work hours and place 働く時間や場所を管理する You can manage your work hours and place as you see fit for the project. 働く時間や場所など、プロジェクトに応じて自分の裁量で決めて良い 「manage」は「管理する」という意味があります。「you can manage your work」とすることで「あなたはあなたの仕事を管理できます、裁量があります」という表現になります。 have the discretion 裁量権がある You have the discretion to set your working hours and location depending on the project. 働く時間や場所など、プロジェクトに応じて自分の裁量で決めて良い 「discretion」は「裁量」という意味です。「裁量権がある」と言いたい時は「have the discretion」と「have」を使います。

続きを読む

1. sensitive to new places 新しい場所に敏感 Besides being shy with people, he/she is also sensitive to new places. 人見知りだけでなく場所見知りも激しい。 「場所見知り」は「sensitive to new places」という言い方ができます。 「sensitive」は「繊細、傷つきやすい」という意味があり、「to 〜」と続けることで「〜に対して繊細、敏感」という表現になります。 2. uncomfortable in new places 初めての場所は居心地が悪い 「uncomfortable」も場所見知りを表現する際に使える単語です。 「comfortable」が「快適」という意味で、否定語の「un」をつけることで「快適ではない、居心地が悪い」という言葉になります。 I often feel uncomfortable in new places until I get used to my surroundings. 私は周囲に慣れるまで、新しい場所で居心地の悪さを感じることが多いです。

続きを読む

1. depend on you 「あなたを頼りにする」という意味になります。「あなた次第」という意味を含んでいますので「責任を委ねる」というニュアンスになります。 We are depending on you sixth graders to help with the first graders. 1年生のお世話をあなたたち6年生に委ねたいと思います 2. rely on you 「あなたを頼る」という意味です。 We are relying on you sixth graders to take care of the first graders. 1年生のお世話をあなたたち6年生に委ねたいと思います。 「take care」で「世話をする、大事にする」という表現になります。

続きを読む

1. morning sickness つわり つわりは「morning sickness」と言うことが多いです。 一般的に、朝起きたときにつわりの症状が強く出るためmorningという言葉が使われています。 ただ、つわりの症状は朝だけでない方も多いと思います。朝以外の症状にも使える表現ですので、単につわりと言いたい時にいつでも使えます。 I'm having a hard time with morning sickness. つわりで辛い 2. pregnancy nausea つわり(妊娠による吐き気) こちらもつわりと言いたい時の一般的な表現です。「pregnancy」は「妊娠」、「nausea」は「吐き気、胃のムカつき」という意味です。 She experienced severe pregnancy nausea during her first trimester. 彼女は最初の妊娠の時、ひどいつわりを経験しました。

続きを読む

1. get help from 〜 〜に助けてもらう Get help from a teacher at school. 学校の先生に助けてもらいなさい。 「get help from 〜」で「〜に助けてもらう」という表現になります。 ちなみに、単に学校の先生に聞いてと言いたい場合は Ask your teacher.と言うのがシンプルで一般的です。 2. have someone do it 誰かにそれをしてもらう 誰かに何かをしてもらう/させる、と言いたい時は「have + 人」を使います。 例文： I have my son clean his room. 息子に自分の部屋を掃除させる。 Have your daddy help you! パパに手伝ってもらって！

続きを読む