用途別に を英語で教えて!

Question

いろいろな洗剤が売っているので、「用途別に洗剤を使い分けます」と言いたいです。

Answer 1

・by purpose
・based on use

「用途別に」は上記の様に言うことが出来ます。

1. by purpose
目的によって

「purpose」は「目的、用途」と言う意味があります。「by」をつけることによって「〜によって」と言う表現にできます。

I use different detergents by purpose.
用途別に洗剤を使い分けます。

2. based on use
使い道に応じて

「based on」は「〜にしたがって、〜に応じて」と言う意味の言葉です。

I choose detergents based on their use.
私は用途別に洗剤を選びます。

尚、「by use」や「based on purpose」でも伝わりますが、上記の表現の方がより多く一般的に聞くフレーズです。