用途が広い を英語で教えて!

Question

色々なものに使える材木なので、「使い勝手がよく、用途が広いです」と言いたいです。

Answer 1

・Has many uses
・Versatile
・Multi-purpose

This lumber has many uses, it's very versatile.
この木材は使い勝手がよく、用途が広いです。

Has many usesは「多くの用途がある」という意味で、ある物やツール、技術などが多様な目的や機能を果たすことができることを表現します。製品紹介やプレゼンテーション、レビューなどで、そのアイテムの利便性や汎用性を強調する際によく使われます。例えば、「このアプリは多くの用途があります」や「このキッチンツールは多用途で便利です」などと用いることができます。

This lumber is quite versatile, it can be used for a wide range of purposes.
この材木は非常に使い勝手がよく、用途が広いです。

This is a multi-purpose lumber, so it's very versatile and can be used for various applications.
これはマルチパーパスの材木なので、使い勝手がよく、様々な用途に使うことができます。

Versatileは、ある人や物が多くの異なるスキルや能力を持つことを表すのに使われます。例えば、「彼は多才な俳優だ」や「このツールは多目的に使える」のように使います。一方、Multi-purposeは、ある物が多くの異なる目的や用途に使えることを強調します。例えば、「これは多目的なクリーナーだ」や「多目的なツール」などと使います。つまり、Versatileは能力やスキルに重点を置き、Multi-purposeは用途や機能に重点を置いています。

Answer 2

・can use different things
・can use various purpose

1. can use different things
「用途が広い」

直訳すると「様々なことに使う事ができる」となり「用途が広い」という事を表す事ができます。

例文
It is easy to use and it can use different things.
「それは使い勝手がよく、色々な事に使う事が出来ます」

2. can use various purpose
「用途が広い」

直訳すると「様々な目的で使う事が出来る」となります。

variousは「様々な」という意味です。

例文
It can use easily, it can use various purpose.
「それは使い勝手がよく、様々な目的で使う事ができます。」

easilyはeasyの副詞です。