多岐にわたる用途がある を英語で教えて!

Question

色々な使い方がある時に「多岐にわたる用途がある」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・It has a wide range of applications.
・It's incredibly versatile.

「これ、めっちゃ色々使えるよ！」というニュアンスです。新しい技術や素材、便利な道具やアプリなど、一つのものやアイデアが「これもできるし、あれにも使える」と、様々な分野や場面で役立つことを説明するときにピッタリな表現です。プレゼンから日常会話まで幅広く使えます。

This new material has a wide range of applications, from electronics to medical devices.
この新素材は、電子機器から医療機器まで多岐にわたる用途があります。

ちなみに、「It's incredibly versatile.」は「これ、めっちゃ万能なんだよね」というニュアンスです。料理なら色々なメニューに使える食材、ファッションなら着回し抜群の服、仕事なら何でもこなせる人やツールなど、一つのものが多様な場面で大活躍することを褒めるときに使えます。

This smartphone is great. It's a camera, a navigator, a wallet... It's incredibly versatile.
このスマホはすごいよ。カメラにもナビにも財布にもなるし…本当に多岐にわたって使えるね。

Answer 2

・It has a wide range of applications.
・This device has a variety of uses.

１　「多岐にわたる」は a wide range of「幅広い」と表現できます。applicationsは「用途」で、 have は「～がある」です。

例
It has a wide range of applications.
幅広い用途がある。

２　「多岐にわたる」は various「さまざまな」を使ってもよいでしょう。また、「用途」は use も適しています。

例
This device has a variety of uses.
この器具は様々な用途がある。

device「器具、装置」
a variety of「さまざまな～」
ちなみに、applications と use の違いについて以下にまとめます。

applications：特定の技術、製品、または概念がさまざまな場面や方法で応用される能力や範囲

use：ある物や概念が何かの目的に対して使用される方法や行動