ストライクゾーンが広い を英語で教えて!

Question

友達が、異性の趣味の幅が広すぎるので、「ストライクゾーン広すぎじゃない？！」と言いたいです。

Answer 1

・Your taste is so broad!
・Your strike zone is huge!

1. Your taste is so broad!
好みが広すぎるよ！=ストライクゾーン広すぎ
＊broad：広い

taste は、この文章では「好み、趣味」という意味合いで使われています。
シンプルかつカジュアルで、どんな場面でも使いやすい表現です。

例文

2. Your strike zone is huge!
ストライクゾーン広すぎ！

少しユーモラスでインパクトがあり、友達同士の軽い冗談に最適です。

例文
Your strike zone is huge! You seem to like almost everyone!
ストライクゾーン広すぎ！ほとんど誰でも好きなんじゃないの？！