ストライクゾーン（恋愛） を英語で教えて!

Question

恋愛において、「私はストラークゾーンが広いから大抵の人はいけるよ」と言いたいです。

Answer 1

・type of boys(girls) I like
・my favorite types of boys(girls)

恋愛でいうストライクゾーンにあたる言葉をご紹介します。

1. type of boys(girls) I like
「ストライクゾーン（恋愛）」
type「型、種類、特徴」　
好きな男性（女性）のタイプ、ということで、ストライクゾーンを表しました。
The type of boys/girls I like is pretty broad, so I can get along with most people.
「私はストラークゾーンが広いから大抵の人はいけるよ。」
pretty「かなり」という意味です。
broad「広い」
get along with「うまくやっていく」
most people「ほとんどの人」
ほとんどの人とうまくやっていける、ということで、「大抵の人はいける」を表現しています。

2. my favorite types of boys(girls)
「ストライクゾーン（恋愛）」
favorite 「好きな」

I have a wide range of favorite types of boys/girls, so I’m open to most people.
「私はストラークゾーンが広いから大抵の人はいけるよ」
wide range of 「広い種類の」
be open to～「～に心を開く、心を開いて接する。」
大抵の人に心を開いて接することができる、ということで、大抵の人はいけるよ、を表現しました。

ここまでお読みいただき有難うございました。