用途 を英語で教えて！

Question

iPadを買ってほしかったので、「iPadの用途と必要性を説明するから考えてほしい」と言いたいです。

Answer 1

・way of using it
・purpose / usage

1. way of using it
利用法→用途

「用途」は簡単に言うと使い道のことです。例えば「お金の用途」は「お金の使い道」、「システムの用途」は「システムの使い道」のように言い換えることが出来ます。
ここであげている動詞 use は「～を使う」の一般的な内容を意味し way of using it「その使い方」→「用途」と解釈しています。この「用途」を用いて useful way of using it「便利な用途」や several ways of using it「いくつかの用途」といった表現も出来ます。

例文
Please consider my request when I talk about the way of using iPad and its need.
iPadの用途と必要性を説明するから考えてほしい。
consider：～を考慮する
request：要望
need（名詞）：必要性

2. purpose / usage
目的→用途

名詞 purpose も「目的」→「用途」の意味で使われます。purpose は主に発言や行動の目的、方針や政策の目的の意味で使いますが、今回のように機器や道具の用途を指す際にも使うことができます。また purpose の代わりに usage「使用法」を使って usage of + 名詞「～の用途」（＝ purpose of + 名詞）としても同じ意味で伝わります。
その他 typical / main purpose「主用途」や various purposes「多様な用途」、purpose as + 名詞「～としての用途」というような会話で使える表現もあります。

例文
Please tell me about the main purpose of your iPad.
あなたのiPadの主用途について教えて下さい。

Answer 2

・usage
・purpose

usage は、「どのように利用するか」「どんな場面で使うか」を指す際にとても便利な英語表現です。たとえば iPad のように多機能なデバイスを購入するとき、そのデバイスをどんな使い方で活かすのかを説明したい場合に自然に使えます。特に日常会話やビジネス、学校などさまざまなシチュエーションで「用途」という意味合いをシンプルに伝えるのに向いており、相手も「どんな機能や場面で役立つか」をイメージしやすくなります。iPad は勉強や仕事、趣味にも利用できるため、その点を示す際に usage は頻繁に登場するフレーズです。

I want to explain the iPad’s usage and necessity, so please think it over.
iPad の用途と必要性を説明したいので、考えておいてください。

ちなみに
purpose も「用途」に近い意味を持ちますが、より「何のために使われるか」という目的や意図に焦点を当てるニュアンスがあります。iPad なら「学習や仕事で使うためか」「動画閲覧がメインなのか」など、それぞれの目的に合わせてどう役立つかを相手に伝えやすいでしょう。usage と比べると抽象度がわずかに高めなので、ビジネスやフォーマルな場面でもしっくりくる表現です。もちろんカジュアルなシーンにも使えますが、相手が「何のために必要なの？」と核心を知りたがっている状況でより効果的に示せます。

Please consider the iPad’s purpose—it will help me take notes during classes and meetings.
iPad の用途について考えてみてください。授業や会議でメモを取るのに役立つんです。

Answer 3

・Usage
・Purpose
・Application

I'll explain the uses and necessity of an iPad, so please consider buying one.
iPadの用途と必要性を説明するから、一つ買ってみることを考えてほしい。

「Usage」は英語で「使用法」または「使い方」という意味を持つ単語です。製品やサービス、あるいは特定の言葉や表現の正しい・効果的な使用方法を示す際に用いられます。例えば、電子機器の取扱説明書で「使用法を正しく理解してから操作してください」というような文脈で使用されます。また、言語学の領域では「この表現の使用法をマスターする」のように、特定の言語表現の適切な使い方を学ぶ際にも使用されます。

I want to explain the purpose and necessity of an iPad, so please consider buying one.
iPadの用途と必要性を説明したいので、購入を考えてください。

I'd like to explain the uses and importance of an iPad, so could you please consider buying one?
iPadの使用方法と重要性を説明したいので、購入を考えていただけませんか？

Purposeは何かを行う理由や目的を指し、"Application"はそれがどのように適用されるかや特定の用途を指します。例えば、パーティーに招待されたとき、その"purpose"は友人と楽しむことで、その"application"は音楽を聴きながら踊ったり、食べ物を楽しんだりするかもしれません。"Purpose"は主に目標や動機に焦点を当て、"Application"は固定的な状況や具体的なアクションに焦点を当てます。

Answer 4

・usage
・use
・application

「用途」は英語では usage や use または application などで言い表せます。
また、少しニュアンスが変わってしまいますが purpose（目的）でも大筋を伝えることはできるでしょう。

I will explain the usage and necessity of the iPad, so please think about it.
（iPadの用途と必要性を説明するから考えてほしい。）

This product can change the system according to the application.
（この製品は用途に応じて、システムを変更できます。）

ご参考にしていただければ幸いです。