Yuki

人に頼んでばっかりいる を英語で教えて!

「人に頼ってばっかりいる」は上記の表現をする事ができます。tend to には「〜に依存する」や「〜に頼る」という意味があり、rely on someone の形で「 someone に頼る」を表現する事ができます。

She usually tends to rely on someone when she works.
彼女は、いつも働くとき誰かに頼ってばかりいる。

usually : いつも
tends to : 〜してばかり
rely on : 〜に頼る
when she works : 彼女が働く時

今回の様に、何か「傾向」や「癖」があることを表現したい時は、tend to を使用し表現する事ができます。

例　
I tend to stay up until midnight.
私は、夜中までずっと起きる癖がある。

stay up : 寝ないで起きている
until : 〜までずっと
midnight : 夜中

ご参考になれば幸いです。

ガラケーからスマホにしたよ を英語で教えて!

「ガラケーからスマホにしたよ」は上記にて表現をする事ができ、
change A into B で、A から B へ変更するを意味します。

I changed mom's flip phone into smart phone.
お母さんの携帯、ガラケーからスマホにしたよ。

change：〜を変える
flip phone：ガラケー
smart phone：スマホ

into には「中へ」「変化」といった意味があるので、今回の様な変化以外の表現をすることもできます。

例）
I put my key into mu pocket.
私は、自分の鍵をポッケにしまった。

put into：〜にしまう
key：鍵
pocket：ポケット

ご参考になれば幸いです。

迎えを待っているの を英語で教えて!

「迎えを待ってるの」は上記にて表現をする事ができます。
「待ってる」は現在進行形を用いて、「迎え」はpick me up を用いて表現する事ができます。
また、for someone を付けることで、誰が迎えに来るかを表現する事ができるので、伝えたい内容によって変えましょう。

I'm waiting：待っている
someone：誰か
pick me up：迎え

また、「迎え」の反対「送る」は、drop me off にて表現をする事ができます。

例）
My mom always drops me off at school.
お母さんは、いつも学校まで送ってくれます。

always：いつも
school：学校

ご参考になれば幸いです。

服で拭くしかない を英語で教えて!

「服で拭くしかない」は上記にて表現する事ができます。
「〜しか」など何かを限定する際は only を用いて、また、 have to を用いることで少し強制的なニュアンスを出す事ができます。

I have to wipe only with my clothes.
服で拭くしかない。

wipe：〜を拭く
clothes：服

また、have to の代わりに got to を用いる事ができ、ネイティブや映画などでよく使用されています。
got to は gotta と省略する事ができます。

例）
It's getting late, I gotta go home.
遅くなってきている、もう帰らなければならない。

get late：（時間帯が）遅くなる
go home：家に帰る

ご参考になれば幸いです。

ハシゴをしっかり押さえておいてくれ を英語で教えて!

1. Hold the ladder firmly.
ハシゴをしっかり押さえておいてくれ。

「押さえる」は hold を用いて表現する事ができます。また「しっかりと」は副詞の firmly を用いて表現する事ができます。

hold：押さえる
ladder：ハシゴ
firmly：しっかりと

2. Please make sure to hold the ladder. Ok？
お願いだから、ハシゴを確実に押さえてくれ。オッケー？

「〜を確認する」や「〜を確実にする」を意味する make sure を用いることによって、「しっかりと」のニュアンスを表現する事も可能です。

ご参考になれば幸いです。