1. You’re getting into the habit of apologizing. 謝る習慣がついているよ。 get into the habit of ~ing で、「〜の習慣がつく」の意味です。 何かの習慣がない状態から、その習慣を身につける、ということを表します。 2. You're apologizing too often. 謝りすぎだよ。 「癖がつく」を「〜しすぎ」と解釈して、too oftenということもあります。 oftenは「頻繁に」ですが、tooがつくと「頻繁すぎる」、つまり「〜しすぎ」になります。 3. You're over-apologizing. 謝りすぎてるよ。 動詞にoverをつけると「〜しすぎ」という表現ができます。 例えば overwork（働きすぎる） oversleep（寝過ごす） overthing（考えすぎる） などがあります！

続きを読む

1. You don’t have to do the same as others. 人と同じことしなくていいよ。 have to ~ で、「〜しなければならない」です。 否定系にすると「〜する必要はない」になります。 また、same as ~ で、「〜と同じこと」の意味です。 do the same as othersは「他に人と同じことをする」です。 2. Be yourself, not like others. 自分らしくいて。他の人みたいにするんじゃなくて。 be oneselfは非常によく使う表現です。 直訳すると「自分である」、つまり「自分らしくある」という意味です。 この文では２人称で命令をしているのでbe "yourself" になっています。

続きを読む

You are your own best ally. 自分の一番の味方は自分。 allyは「味方」を意味します。 政治的な意味で使われることもあり、その場合は「同盟国」の意味になります。 余談ですが、第二次世界大戦の時の「連合国」はalliesと表現します。 （日本を含む「枢軸国」はaxis powersです。） また、以下のような表現もできます。 You’re your greatest support. 自分の一番の支えは自分。 「味方」を「親友」と言い換えることも可能ですね！ Your best friend is yourself. 自分の親友は自分自身だよ。 ちなみに、質問文にあるように「人の言うことを気にしないで」と言いたい場合は、以下のように表現してみてください！ Don't mind what others say. You shouldn't care about what others say. 他の人の言うことは気にしないで。

続きを読む

1. He only talks about what he wants. 自分がしたい話しかしない。 talk aboutで「〜について話す」 what he wantsはwhat he wants (to talk about)つまり、「彼が話したいこと」です。 talk aboutを使って、以下のようにも言えます。 He talks only about himself. 自分の話しかしない。 talks about oneselfは「自分についての話をする」のニュアンスです。 「自分がしたい話」と必ずしも同じ意味とは限りませんが、自分語りばかりするような人がいた場合には使える表現ですね！ 2. He only shares his own topics. 自分の話題ばかり共有する。 これも同じような意味になりますね。 トピックは日本語でも使う通り「話題」です。 3. He focuses only on his stories. 自分の話にばかり集中している。 focus onで「〜に集中する」です。

続きを読む

「印象を残す」は色々な言い方ができます。 「印象」はimpressionですね。 make an impressionというと、「印象を作る」つまり印象を残す、の意味になります。 You need to make an impression. 印象を残さないと！ また、stand outを使って「目立つ」と言い換えることもできます。 You must stand out. 目立たなきゃ。 「覚えてもらわないと」と言いたい場合は以下のように言ってみてください！ Make sure they remember you. 覚えてもらえるように頑張って！ Make sureは「必ず〜のようにする」という意味です。

続きを読む