1. Don't neglect the basics. 基本をおろそかにしない。 neglectは日本語でも「ネグレクト」と使われていますね。 日本語での「ネグレクト」はほとんど「育児放棄」と同じ意味で使われますが、英語のneglectの意味はもっと広く、 「〔意図的ではなくて不注意で〕無視する、軽視する、ほったらかす、顧みない、放置する、なおざりにする」 といった意味があります。 また、基本はbasicsと言います。 2. Stick to the fundamentals. 基本を守る。 stick to somethingで「くっつく」「忠実に守る」という意味になります。 fundamentalは「基本的な」という意味の形容詞にも、「原理原則、基本」という意味の名詞にもなることに注意してください！

続きを読む

Everyone has different interpretations. みんな違う解釈をするよ。（受け止め方は人それぞれですからね。） みんな〜だ、と言いたいときはevryoneを使いますが、単数形であることに注意してください。 everyone haveではなくeveryone hasになります。 一方、目的語は、different interpretationsと複数形になります。 interpretationは「解釈」です。 interpretationの代わりに、 views（意見、見識、考え、物の見方、見解、見通し） opinions（意見） perspectives（見方、態度、視点) などを使っても良いですね。

続きを読む

1. I missed the train by a second. 一足遅かった。（電車に1秒間に合わなかった。） 乗り物を逃す、はmissの動詞を使います。 I missed the trainで「電車を逃す」です。 1秒間に合わなかった！と言いたい場合は前置詞byを使います。 文字通り1秒かどうかは置いておいて、本当にギリギリだった！という気持ちを表現したい場合はぴったりですね。 2. I was just a bit too late for the train. 一足遅かった。（ほんの少しだけ遅すぎた。） just a bitで「ほんの少しだけ」 too lateは「遅すぎた」の意味ですね。 「電車に遅すぎた」の場合は前置詞forを使います。

続きを読む

1. I wish time would stop. 時間が止まればいいのに。 「実際には不可能なことを望むとき」は仮定法と呼ばれる文法を使います。 動詞はwishを使い、「〜だったら良いのに」の部分を過去形にします。 この文を仮定法を使わずに書くと、 I wish time will stop. になります。 しかし、実際には叶わないことなので、willの過去形wouldを使うのが適切です。 I wish I could stop time. 時間を止められたら良いのに。 とも言えますね！ 2. I want time to freeze. 時間が止まってほしい。 こちらは、「〜したい」(I want)を使って表現しています。 AにBしてほしい。 は、I want A（名詞） to B（動詞）の文型で表現します。 I want time to stand still. 時間が止まって（動かないで）ほしい。 stand still (動かない)を使ってこのようにも言えます。

続きを読む

1. My feelings grow everyday. 日々想いが増す。 この場合のfeelingsは「恋愛感情」のことです。 feelingsは必ずsをつけて複数形で表現することに注意してくださいね！ （※feelingsは「感情」のことで、必ず恋愛感情というわけではありません。文脈次第で色々な意味になります！） feelingsの代わりにAffection（愛着）と表現しても良いですね。 growは「育つ」ですね。 恋愛感情が育つ、つまり思いが募る、増していく、という意味になります。 2. Love deepens every day. 毎日愛が深まる。 loveはfeelingsやaffectionよりも強い表現です。 普通は、すでに信頼関係を築いている人、交際している人などに使い、恋愛の初期にはあまり使いません。

続きを読む