Sue

自己紹介

こんにちは！私の名前はmi_sue425です。現在はベルギーで生活しており、留学や国際的な職務経験を通じて、英語教育への情熱を育んできました。異文化の中で学び、成長することが、私の教育スタイルに大きな影響を与えています。

私は日本からの留学生としてアイルランドで学んだ経験があります。異文化の中での英語学習は、単に言語技術を習得するだけでなく、異なる文化的視点を理解し、受け入れることの重要性を教えてくれました。

英検においては、最高レベルの資格を取得し、これは英語に対する私の深い理解と適応能力を示しています。また、TOEICでは875点という高得点を獲得しており、ビジネス英語や国際的なコミュニケーションの場での私の能力を証明しています。

皆さんの英語学習の旅において、私は様々な疑問や課題に対応するためにここにいます。文法、語彙、発音の改善から実践的な会話スキルの向上まで、私の国際的な経験と専門知識をもって、皆さんを全面的に支援します。一緒に英語の可能性を広げていきましょう！

不要不急の外出 を英語で教えて!

まず「不要不急」は英語では unnecessary (不要）と nonurgent (不急）の２つの形容詞を使って表現できます。

ちなみに、２つの形容詞の頭にある un- や non- は後に続く語を「否定」する意味を付け足します。これは日本語の「不」や「非」と同じような働きと言えます。

また「外出」には outing(s) という言葉を使っています。going out (出かける・お出かけ）と比べて、やや形式ばった印象の言い方です。

Please avoid unnecessary and nonurgent outings.
不要不急の外出は控えてください。

また同じ意味の文で 、that の後に形容詞を持ってきて次のように言い換えることもできます。
Please avoid outings that are unnecessary and nonurgent.

闇雲 を英語で教えて!

1. blindly
blindly は直訳すると「盲目に」であり、そこから「考えなしに・見通しなしに」という意味で使われます。「闇雲」に何かをするときの、深く考えずとりあえず行動する様子をうまく表現できます。

You won't get any better by practicing blindly.
闇雲に練習しても上手にならないよ。

2. randomly
randomly を使えば「計画なしに・何も考えずに」＝「闇雲」に行動するさまを表現できます。カタカナの「ランダム」の元となる語 random の副詞の形です。

After the breakup, he randomly looked for a new lover on the dating app.
破局後、彼はマッチングアプリで闇雲に新しい恋人を探した。

市報 を英語で教えて!

1. You were on the last newsletter.
この前の市報に載ってたよ。

「市報」は英語で city newsletter と表現できます。newsletter は定期的にあるコミュニティに向けて発行される紙面を指します。

My father works at the city hall and publishes the city newsletter.
父は市役所に勤務して市報を発行している。

2. You were on the last city issue.
この前の市報に載ってたよ。

city issue という言い方でも「市報」を表せます。issue は「問題・課題」という意味で広く使われますが、このように「出版物」を指すこともできます。

Due to the controversial topic, the city cancelled this month's city issue.
物議をかもす話題を考慮し、市は今月の市報の発行を取りやめた。

子ども携帯 を英語で教えて!

1. child/kid phone
「子ども携帯」は英語で child phone や kid(s) phone と表現できます。

Please don't let children bring child phones.
子ども用携帯は持たせないでください。

2. child-friendly phone
言い換えとして child-friendly phone を使っても「子ども携帯」のニュアンスは伝わるでしょう。

Honey, what do you say to giving buying him a child-friendly phone?
あなた、あの子に子ども携帯を持たせるのはどうかしら？

ちなみに日本のいわゆる「子ども携帯」は欧米では珍しく、年齢規制などの制限をかけた上で子どもにも通常のスマホを使わせることが多いようです。

遊びに行かない を英語で教えて!

1. Why don't we hang out together?
「遊ぶ・遊びに行く」のカジュアルな表現として定番なのが hang out です。

また相手を誘う表現として why don't we～ を使っています。

Why don't we hang out together sometime soon?
今度、二人でどこか遊びに行かない？

2. What do you say to going out together?
go out も「出かける・遊びに行く」という意味で使われる表現です。ただし「デートする・付き合う」という意味でも非常によく使われるため、意味の使い分けに少し注意が必要です。

またお誘いする表現として、こちらでは what do you say to～ を使っています。

Mom, I'm going out to the mall with my school friends.
お母さん、学校の友達とショッピングモールに遊びに行ってくるね。